1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:08,318 --> 00:01:11,405
ARAMIZDA HİÇBİR ŞEY

4
00:01:41,184 --> 00:01:42,185
Hiçbir şey söyleme.

5
00:01:47,858 --> 00:01:49,985
<i>Oda numaramı nasıl aldın?</i>

6
00:01:52,904 --> 00:01:54,197
Ön büroyu aradım.

7
00:01:58,118 --> 00:02:03,206
<i>Beni ilk gördüğünde...
Toplantıda mıydı?</i>

8
00:02:03,999 --> 00:02:05,167
Evet.

9
00:02:05,250 --> 00:02:08,795
<i>Peki ne düşündünüz?</i>

10
00:02:10,714 --> 00:02:12,466
"Şu Meksikalı adamın
gerçekten iyi bir cilt."

11
00:02:16,845 --> 00:02:17,846
<i>Ya sen?</i>

12
00:02:18,722 --> 00:02:20,349
<i>Beni ilk kez ne zaman gördün?</i>

13
00:02:25,062 --> 00:02:26,271
<i>Ne düşündün?</i>

14
00:02:29,900 --> 00:02:31,026
Bilmiyorum.

15
00:02:33,070 --> 00:02:34,237
<i>Birçok şey.</i>

16
00:02:43,372 --> 00:02:44,790
<i>Duvara yakın mısınız?</i>

17
00:02:57,427 --> 00:02:58,804
Hissedebiliyor musun?

18
00:03:02,307 --> 00:03:04,226
<i>Sanki aramızda hiçbir şey yokmuş gibi.</i>

19
00:03:12,901 --> 00:03:16,405
<i>Ona ve sana karşı dürüstüm</i>

20
00:03:18,156 --> 00:03:22,035
<i>Onu seviyorum ve seni unuttum</i>

21
00:03:24,121 --> 00:03:25,163
<i>Eğer...</i>

22
00:03:25,247 --> 00:03:28,375
<i>İstersen arkadaş oluruz</i>

23
00:03:29,334 --> 00:03:33,171
<i>Geçmişi unutmana yardım edeceğim...</i>

24
00:03:33,255 --> 00:03:36,967
İKİ GÜN ÖNCE

25
00:03:38,427 --> 00:03:40,929
<i>Hala almadık
laboratuvar sonuçları.</i>

26
00:03:41,012 --> 00:03:44,057
Bence en önemli şey
nerede olduğunu bilmek,

27
00:03:44,141 --> 00:03:46,351
sadece Bogotá'da mıydı
veya başka bir yerde.

28
00:03:46,852 --> 00:03:49,730
<i>Evet. Tabii ki fabrika Bogotá'da.</i>

29
00:03:49,813 --> 00:03:51,898
<i>Oradan,
tüm ülkeye tedarik sağlanıyor.</i>

30
00:03:52,774 --> 00:03:55,485
<i>İzini sürüyoruz çünkü görünüşe göre
sadece tek bir parti değildi.</i>

31
00:03:56,027 --> 00:03:58,280
Böylece oldu
başka yerlerde de var, değil mi?

32
00:03:58,697 --> 00:04:01,450
<i>Henüz bilmiyoruz.
Manizales'e odaklanıyoruz</i>

33
00:04:01,783 --> 00:04:04,453
<i>çünkü çoğu insan orası
sağlık merkezlerine gittim.</i>

34
00:04:04,870 --> 00:04:07,038
<i>Ama bu doğru
hatalı pozitif sonuçlar olabileceğini</i>

35
00:04:07,122 --> 00:04:11,001
<i>ve şikayetler yalnızca bize zarar verme amaçlıydı.
Nasıl olduğunu biliyorsun Guillermo.</i>

36
00:04:11,835 --> 00:04:14,296
<i>Bakanlıkla konuştuk,
ve orada her şey yolunda.</i>

37
00:04:14,379 --> 00:04:16,006
<i>Hiçbir sorun olmayacak.</i>

38
00:04:16,423 --> 00:04:18,425
<i>Ama şimdi yayılıyor
tüm medyada</i>

39
00:04:18,759 --> 00:04:20,761
<i>ve henüz resmi olmasa da</i>

40
00:04:20,844 --> 00:04:24,347
<i>5000 vakadan bahsediyorlar,
ancak parti 25.000'in üzerinde.</i>

41
00:04:24,431 --> 00:04:27,934
<i>Bu yüzden bu konuyla ne kadar erken ilgilenirsek,
daha iyi</i>

42
00:04:28,018 --> 00:04:30,937
<i>böylece bir dava dalgasından kaçınabiliriz
ve bir piyasa çöküşü,</i>

43
00:04:31,354 --> 00:04:34,357
<i>ki kesinlikle olacak olan bu
hiçbir şey yapmazsak.</i>

44
00:04:34,441 --> 00:04:35,984
Elbette.

45
00:04:36,067 --> 00:04:38,028
Ve birbirimizi gördüğümüzde,

46
00:04:38,111 --> 00:04:40,947
işler biraz kızışmış olacak
değil mi?

47
00:04:42,491 --> 00:04:45,827
Şirket hissesi sözü verdim

48
00:04:45,911 --> 00:04:51,458
her lanet hemşireye ve doktora
Hastanede karşılaştım.

49
00:04:52,375 --> 00:04:57,297
Bugün bile hâlâ alıyoruz
ofiste davalar.

50
00:04:57,881 --> 00:04:59,049
Öyle değil mi doktor?

51
00:05:00,383 --> 00:05:02,135
Ve bana ne suçluyorlar!

52
00:05:03,261 --> 00:05:08,058
Tanrı neden biliyor musun?
avukatların önünde yılan mı yaptın?

53
00:05:08,141 --> 00:05:09,142
Hayır.

54
00:05:09,226 --> 00:05:11,061
Pratiğe ihtiyacı vardı.

55
00:05:13,897 --> 00:05:14,981
Teşekkür ederim.

56
00:05:15,065 --> 00:05:20,320
Üç kardiyorespiratuar tutuklama,
ama ölmek asla planlarımın bir parçası değildi.

57
00:05:20,946 --> 00:05:22,405
O gün değil.

58
00:05:23,156 --> 00:05:26,952
Ve o lanet hastanede,
sadece iki kat yukarıda,

59
00:05:27,410 --> 00:05:32,791
kızım doğum yapıyordu
hayatımın en önemli çocuğuna.

60
00:05:33,250 --> 00:05:34,251
Junior.

61
00:05:35,252 --> 00:05:36,461
Doğum günün kutlu olsun.

62
00:05:41,174 --> 00:05:44,803
Umarım çok tatmin edici bir hayatın olur.
Sana taptığımı biliyorsun.

63
00:05:45,262 --> 00:05:50,475
Ayrıca "kaybetmek" kelimesini de biliyorsun
benim sözlüğümde yok.

64
00:05:57,691 --> 00:05:59,442
- Nedir?
- Açın.

65
00:06:02,863 --> 00:06:03,864
Mümkün değil.

66
00:06:12,998 --> 00:06:14,374
- Zaten biliyor muydun?
- Ne?

67
00:06:14,457 --> 00:06:15,458
Biliyor musun?

68
00:06:19,963 --> 00:06:20,964
Kayınpeder!

69
00:06:21,798 --> 00:06:22,799
Nasılsın?

70
00:06:22,883 --> 00:06:25,385
Ne hediye. Çok teşekkür ederim.

71
00:06:25,719 --> 00:06:28,346
Hey, Richard bana söyledi
Kolombiya'da olanlar hakkında.

72
00:06:28,430 --> 00:06:32,183
Bu gerçek bir çile.
ama bundan en iyi şekilde yararlanabilirsiniz.

73
00:06:32,267 --> 00:06:35,395
Evet, şimdi konuşuyoruz.
Neyi kontrol ediyorum...

74
00:06:35,478 --> 00:06:36,479
Nereye?

75
00:06:36,980 --> 00:06:37,981
Evet.

76
00:06:39,149 --> 00:06:40,901
Hayır. Şimdi değil.

77
00:06:40,984 --> 00:06:43,403
Hayır, hayır! İşte bu tam bir çılgınlık!

78
00:06:57,334 --> 00:06:59,419
Yani aslında bir uzay gemisine benziyor.

79
00:06:59,753 --> 00:07:01,212
- Ve patlama...
- Gerçekten mi?

80
00:07:01,296 --> 00:07:02,964
- Bu da ne?
- Evet.

81
00:07:04,925 --> 00:07:06,801
- Kontrol edeceğim.
- Evet.

82
00:07:07,761 --> 00:07:11,723
BUENOS AIRES, ARJANTİN

83
00:07:14,851 --> 00:07:15,852
Koka.

84
00:07:24,152 --> 00:07:25,153
Nerede?

85
00:07:29,449 --> 00:07:31,159
- Merhaba.
- <i>Merhaba Mechi.</i>

86
00:07:31,242 --> 00:07:33,828
- <i>Seni uyandırdım mı? Zaman için özür dilerim.</i>
- Hayır. Ne oldu?

87
00:07:33,912 --> 00:07:35,789
<i>CEO'nun asistanı beni aradı
04:00'te.</i>

88
00:07:35,872 --> 00:07:38,917
<i>Sizce birisi
beni sabah 04:00'te aramalı mısın...?</i>

89
00:07:39,000 --> 00:07:41,127
CEO'nun asistanı sizi aradı. Ve?

90
00:07:41,211 --> 00:07:42,754
<i>Acil durum toplantısı.</i>

91
00:07:42,837 --> 00:07:45,215
<i>Yarın Meksika'da olmalısınız
bölgesel bir mesele için.</i>

92
00:07:45,882 --> 00:07:48,218
Ne? Yarın Meksika'da mı? Neden?

93
00:07:48,301 --> 00:07:50,345
<i>Hatırlıyor musun
Daiana Kolombiya'ya mı gitti?</i>

94
00:07:50,428 --> 00:07:52,347
<i>O bir arkadaş.
Bana hiçbir şey söylemememi söyledi.</i>

95
00:07:52,430 --> 00:07:55,475
- <i>Onu hatırlıyor musun?</i>
-Maga lütfen. Ne?

96
00:07:56,017 --> 00:07:57,978
<i>Gıda zehirlenmesi vakası yaşandı</i>

97
00:07:58,061 --> 00:07:59,938
<i>Mama Emilia domates kutularından
Kolombiya'da.</i>

98
00:08:00,021 --> 00:08:03,149
<i>Bölgesel toplantı.
Bu gece uçuyorsun. İki gece.</i>

99
00:08:03,233 --> 00:08:05,318
<i>El bagajıyla gidin.
Akşam 22:00'de uçağa biniyorsunuz.</i>

100
00:08:05,402 --> 00:08:07,404
<i>Takılabilirsin
önce VIP salonundaydık.</i>

101
00:08:07,737 --> 00:08:10,073
- <i>Business sınıfında uçuyorsunuz.</i>
- Business sınıfında mı?

102
00:08:10,865 --> 00:08:13,159
Ama en fakir bölgeyi işletiyorum
şirketin,

103
00:08:13,243 --> 00:08:14,369
sanki beni göndereceklermiş gibi.

104
00:08:14,911 --> 00:08:17,247
E-posta gönderiyorum
toner almak için bir hafta boyunca.

105
00:08:18,081 --> 00:08:20,333
Yükselen Latin Amerika
Leo Darner, ben değilim.

106
00:08:20,417 --> 00:08:24,004
<i>Psikiyatri izniyle Nordelta'da.
Aramızda, hatırlıyor musun</i>

107
00:08:24,087 --> 00:08:26,339
<i>topluluk yemek salonu
Barriguita Contenta mı?</i>

108
00:08:26,423 --> 00:08:29,259
<i>Bağışları bir Çinliye gönderdi
evinin yakınında bir süpermarket var.</i>

109
00:08:30,218 --> 00:08:32,846
- <i>Pekala, şimdi sana bir Uber gönderiyorum.</i>
- Bekle.

110
00:08:32,929 --> 00:08:34,973
- <i>Havaalanına gideceğinizi düşündüm.</i>
- Ama onlara söyle

111
00:08:35,056 --> 00:08:37,350
Önce bir durak daha yapmam gerekiyor.

112
00:08:37,434 --> 00:08:39,769
<i>Nerede durmanız gerekiyor? Söyle bana.</i>

113
00:08:48,862 --> 00:08:49,988
Lanet köpek!

114
00:09:07,756 --> 00:09:08,757
Peki Frida?

115
00:09:11,134 --> 00:09:12,886
-Frida!
- Bağırma.

116
00:09:12,969 --> 00:09:15,138
- Onu uyandıracaksın.
- Saat 7:15.

117
00:09:17,140 --> 00:09:18,141
Nereye gidiyorsun?

118
00:09:18,224 --> 00:09:20,894
Meksika'ya. Yeni öğrendim.
Ama iş uçuşu yapıyorum.

119
00:09:20,977 --> 00:09:23,104
Sana battaniye verirlerse al.

120
00:09:23,188 --> 00:09:26,149
Burada. Bu hafta
kopya almanıza gerek kalmayacak.

121
00:09:26,232 --> 00:09:28,318
Harika. Yatak odanızda mıydılar?

122
00:09:30,153 --> 00:09:31,946
- Peki ya okul?
- Kes şunu.

123
00:09:32,030 --> 00:09:33,323
Saat sabahın 7:15'i Frida.

124
00:09:34,407 --> 00:09:38,328
Atlamasına izin verdim. Geç saatlere kadar ayakta kaldık
proje üzerinde çalışıyor.

125
00:09:40,038 --> 00:09:42,248
- İkimize de sormalısın.
- Asla burada değilsin.

126
00:09:42,332 --> 00:09:46,920
Beni arayıp soracaksın. Git üstünü değiştir.
İki saat uyumuş olman umurumda değil.

127
00:09:47,003 --> 00:09:48,338
Kato, onu al.

128
00:10:20,870 --> 00:10:24,249
Onları ver, sat,
ama bilgisayarları buradan çıkarın.

129
00:10:24,332 --> 00:10:26,292
İki ay sonra hepsini kullanacağız.

130
00:10:26,376 --> 00:10:29,796
Dijital kamera nerede?
Ciudad del Este'den aldığımız.

131
00:10:31,005 --> 00:10:33,133
Bilmiyorum.
Hala açmanız gereken 40 kutunuz var.

132
00:10:33,216 --> 00:10:34,968
- Okuyun ve bana ne düşündüğünüzü söyleyin.
- Yapamam.

133
00:10:35,051 --> 00:10:36,302
- Yapamam. Gitmek zorundayım.
- Al şunu.

134
00:10:36,386 --> 00:10:37,971
- Dışarı çıkıyorum.
- Okuyun.

135
00:10:38,054 --> 00:10:39,889
- Coca'yı kanepeden kaldır.
- Devam etmek.

136
00:10:44,894 --> 00:10:47,272
Saç çıkarıcı nerede?
Onu nerede saklıyorsunuz?

137
00:10:47,355 --> 00:10:48,439
Annemde var.

138
00:10:50,358 --> 00:10:51,526
Bir saniyeliğine buraya gel.

139
00:10:52,902 --> 00:10:55,113
Kaydetmemiz gerekecek
yine konuşmalarımız.

140
00:10:55,196 --> 00:10:58,158
- Neden?
- Neden? Çünkü bıktım.

141
00:10:58,241 --> 00:11:01,202
- Biraz rahatla.
- Hayır. Şimdi nereye gideceğimi biliyor musun?

142
00:11:01,911 --> 00:11:03,872
Lanet her tarafım köpek tüyüyle kaplı.

143
00:11:10,003 --> 00:11:11,045
Onun önünde mi?

144
00:11:11,129 --> 00:11:13,423
Evet.
"Okula gitmeyi sevmiyor."

145
00:11:13,756 --> 00:11:17,010
Sürekli saçma sapan şeyler üretiyor.
Saçma sapan işler hayal ediyor.

146
00:11:17,385 --> 00:11:19,095
Yıllardır para kazanmadı,

147
00:11:19,179 --> 00:11:20,930
ve şimdi yaşıyoruz
kayınvalidemin evinde.

148
00:11:21,264 --> 00:11:23,975
Karmaşık. Çok karmaşık.

149
00:11:26,269 --> 00:11:28,313
- Buna "kripto para birimleri" mi deniyor?
- Evet.

150
00:11:28,396 --> 00:11:31,316
10 bilgisayar aldı.
Bir grup Venezüellalı çocuğu getirdi.

151
00:11:31,399 --> 00:11:34,235
Venezuelalılarla hiçbir sorunum yok.
Çocukları gerçekten seviyorum.

152
00:11:34,319 --> 00:11:37,405
Ama bloktaki elektriği kestiler.
Komşular bizden nefret ediyor.

153
00:11:38,072 --> 00:11:42,285
Kısa hikaye mi? Bütün bilgisayarlarım var
yemek odasında ortalıkta yatıyor.

154
00:11:43,161 --> 00:11:45,205
- Karmaşık, değil mi?
- Çok.

155
00:11:45,288 --> 00:11:48,458
Bana bir saniye ver. Delfi, yapabilir misin?
lütfen bana protein içeceği getir

156
00:11:48,791 --> 00:11:51,169
ve Mechi'nin imzalaması gereken evrakları?
Teşekkürler.

157
00:11:52,420 --> 00:11:55,757
Mechi, bunu enine boyuna konuştuk
tamamen. Nasıl olduğunu zaten biliyoruz.

158
00:11:55,840 --> 00:11:57,842
Bu durumlarda nasıl ilerlememiz gerektiğini biliyoruz.

159
00:11:57,926 --> 00:11:58,968
Teşekkürler tatlım.

160
00:12:00,011 --> 00:12:01,012
Elbette.

161
00:12:01,804 --> 00:12:03,765
Bu konuyu zaten konuşmuştuk.

162
00:12:03,848 --> 00:12:07,143
Bir saniye, hemen yanında olacağım.
Bu çağrı gerçekten çok önemli.

163
00:12:08,144 --> 00:12:10,104
Merhaba doktor. Nasılsın?

164
00:12:10,772 --> 00:12:13,233
Tatlım, sadece imzala
Adının geçtiği yerde,

165
00:12:13,316 --> 00:12:15,902
gerisini biz hallederiz, tamam mı?

166
00:12:15,985 --> 00:12:17,737
Söyle bana doktor. Dinliyorum.

167
00:12:18,988 --> 00:12:20,865
Evet, arabuluculuk haftaya

168
00:12:20,949 --> 00:12:23,868
ama bana yardım etmene ihtiyacım var
Müşterinizin tutumuyla.

169
00:12:26,829 --> 00:12:27,830
Hadi.

170
00:12:34,379 --> 00:12:36,339
YARGI

171
00:13:09,205 --> 00:13:12,208
BEN GİDİYORUM, NEREDESİNİZ?

172
00:13:14,961 --> 00:13:16,796
ÇALIŞMAK. GEÇ GELECEK Mİ?
AKŞAM YEMEĞİ İÇİN TAVUK.

173
00:13:30,768 --> 00:13:35,189
BÖLGESEL TOPLANTI.
TAKVİME EKLEDİM.

174
00:13:53,249 --> 00:13:54,250
Teşekkür ederim.

175
00:14:19,400 --> 00:14:20,401
Hoş geldiniz...

176
00:14:46,386 --> 00:14:48,846
- Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?
- Hayır, teşekkür ederim.

177
00:14:49,180 --> 00:14:51,766
Golf sopalarım orada. Teşekkürler.

178
00:15:43,985 --> 00:15:46,404
Bağlantı kurmak kolaydır.

179
00:15:46,904 --> 00:15:50,825
Bakın onay geldi
geri çağırma işlemi gerçekleştirilir.

180
00:15:51,159 --> 00:15:52,827
- Tamam, hatırla.
- Tamam aşkım.

181
00:15:52,910 --> 00:15:54,954
- Bu iyi.
- Evet.

182
00:15:55,037 --> 00:15:58,291
Versiyonlarına göre,
çok fazla üretim talebi var

183
00:15:58,374 --> 00:16:00,960
azaltmaya başlamaları gerektiğini
maruz kalma süreleri,

184
00:16:01,043 --> 00:16:02,128
bana fabrikada söyledikleri gibi.

185
00:16:02,211 --> 00:16:03,838
- Şaka yapıyorum!
- Hayır, sanmıyorum.

186
00:16:03,921 --> 00:16:05,381
- Şaka yapıyorum.
- Bu çok tuhaf.

187
00:16:05,715 --> 00:16:06,883
Bu inanılmaz.

188
00:16:06,966 --> 00:16:08,134
- Kahretsin.
- Üzgünüm.

189
00:16:08,217 --> 00:16:11,012
Ona bilgiyi gönderecekler
ellerine geçer geçmez.

190
00:16:14,223 --> 00:16:16,893
Tüm şubelerden.
Bu onların versiyonu.

191
00:16:17,852 --> 00:16:20,438
Seni sonra arayacaklar
köri meselesi hakkında.

192
00:16:21,063 --> 00:16:22,106
Hala beklemede.

193
00:16:39,248 --> 00:16:42,168
2014,
Şanghay'dan Ulusal Rüya Şirketi.

194
00:16:43,127 --> 00:16:47,965
2017, Muhafazakar Milletvekili
Birleşik Krallık Parlamentosu'nda

195
00:16:48,049 --> 00:16:50,092
pozitif test edildi
metamfetaminler için.

196
00:16:55,097 --> 00:17:00,186
2020, rüşvet ve kanalizasyon arızaları
Güney Şili'yi vurdu.

197
00:17:06,108 --> 00:17:09,153
Bir tahminde bulunacağım.
Her şey olabilir.

198
00:17:09,779 --> 00:17:11,239
Ama bir şeyden eminim:

199
00:17:11,322 --> 00:17:14,367
Bundan çıkacağız
girdiğimizden daha güçlü.

200
00:17:14,450 --> 00:17:15,868
Bu bize kalmış.

201
00:17:16,244 --> 00:17:20,122
Tüm vakalar
Sonunun iyi bittiğini gösterdik.

202
00:17:20,206 --> 00:17:23,876
Nasıl? Hemen harekete geçerek.

203
00:17:24,293 --> 00:17:27,880
Bu yüzden bu kadar önemli
burada bizzat buluşmaya karar verdik.

204
00:17:28,798 --> 00:17:31,133
Eğer işleri doğru yaparsak,

205
00:17:31,217 --> 00:17:35,972
yarın piyasa açılabilir
yaklaşık iki puan daha yüksek.

206
00:17:36,806 --> 00:17:39,225
Senin yerinde olsaydım bugün hisse satın alırdım.

207
00:17:43,020 --> 00:17:44,105
Guillermo.

208
00:17:44,188 --> 00:17:49,777
Üzgünüm, sadece buradayım
bazı hisseler satın alıyor. İşte buyurun.

209
00:17:49,860 --> 00:17:51,320
Sana da biraz aldım Steve.

210
00:17:52,154 --> 00:17:53,864
Hayır, üzgünüm. Kötü şaka.

211
00:17:55,283 --> 00:17:58,286
Tüm çabalara gerçekten değer veriyoruz
sen ve ekibin

212
00:17:58,369 --> 00:18:00,788
adrese koyuyoruz
bu durum,

213
00:18:00,871 --> 00:18:03,207
ama benim tavsiyem şu

214
00:18:03,291 --> 00:18:06,961
bunu yapmamamız gerektiğini
aceleye getirilmiş bir karar.

215
00:18:07,044 --> 00:18:10,840
Yakında bir şey söylemezsek,
Zarar göreceğiz sevgili Guillermo.

216
00:18:10,923 --> 00:18:13,718
Evet ama değil
yanıt vermek gerekli.

217
00:18:14,343 --> 00:18:17,388
Yapabiliriz... 24 saatimiz var.

218
00:18:17,972 --> 00:18:20,933
Birlikte bir plan geliştirebiliriz.

219
00:18:21,017 --> 00:18:24,437
Dışarıdan bir danışmana güvenmeyin
bize sihirli bir tarif verecek.

220
00:18:24,812 --> 00:18:27,064
Bu bekleyemez. Çevik olmalıyız.

221
00:18:27,148 --> 00:18:29,442
Hafta sonu geliyor
ve her gün daha da kötüleşebilir.

222
00:18:29,859 --> 00:18:32,361
Müşterilerimize cevap vermeliyiz
ve pazara.

223
00:18:32,445 --> 00:18:33,863
Aynen, bu sırayla.

224
00:18:34,196 --> 00:18:37,283
Öncelikle müşterilerimizle
ve sonra pazarla.

225
00:18:37,366 --> 00:18:41,871
Özür dileyebiliriz
uzun vadeli bir plan geliştirebiliriz.

226
00:18:41,954 --> 00:18:44,123
- Aramızdan ne kadar zaman geçti...?
- Guillermo, lütfen.

227
00:18:44,206 --> 00:18:45,458
Evet, üzgünüm.

228
00:18:45,875 --> 00:18:48,044
Peki, tanımladık
sorun nedir?

229
00:18:48,127 --> 00:18:50,046
Bu, neden olduğu bir salgın...

230
00:18:56,010 --> 00:18:57,678
-Escherichia coli mi?
- Kesinlikle.

231
00:18:58,095 --> 00:19:00,890
Bitki geri döndü
normal çalışmaya.

232
00:19:00,973 --> 00:19:04,393
Neyse ki sadece çok küçük bir
Vakaların yüzdesi ciddi olabilir.

233
00:19:05,019 --> 00:19:11,025
Şu ana kadar "varsayılan" 300 kurbandan,
hiçbiri belirgin bir ciddiyet göstermiyor.

234
00:19:11,359 --> 00:19:14,236
Aslında dikkatliydik
ailelerine,

235
00:19:14,320 --> 00:19:16,155
onlara ürünlerimizi sunuyoruz.

236
00:19:16,238 --> 00:19:17,823
Ama 5000 değil miydi?

237
00:19:18,741 --> 00:19:21,035
sana hatırlatıyorum
bu bilgilerin gizli olduğunu.

238
00:19:21,827 --> 00:19:24,997
Bir belge alıyorsunuz
yürütülecek medya planıyla.

239
00:19:25,081 --> 00:19:26,332
Orada bulacaksın

240
00:19:26,415 --> 00:19:31,128
basın bülteni metni
her haber ağı için uyarlanmıştır.

241
00:19:31,212 --> 00:19:33,381
Beş dakika ara verelim.

242
00:20:11,794 --> 00:20:12,795
Dikkat etmek.

243
00:20:13,129 --> 00:20:16,465
"Grupo Alicabo, dünyanın en büyüğü
kıtadaki gıda şirketi,

244
00:20:16,799 --> 00:20:18,467
üstesinden geliyor gibi görünüyor
küçük aksilik

245
00:20:18,801 --> 00:20:22,179
son günlerde acı çekti
etkilenen ürün grubuyla birlikte.

246
00:20:22,263 --> 00:20:26,016
Kârında artış öngörüyor
önümüzdeki çeyrek için

247
00:20:26,100 --> 00:20:28,811
önceki tahminleri aşacaktır."

248
00:20:28,894 --> 00:20:32,106
<i>...sonraki çeyrek için,
önceki tahminleri aşacak.</i>

249
00:20:32,815 --> 00:20:36,986
<i>Bunun nedeni piyasanın aynı zamanda ödüllendirmesidir
Alicabo'nun ekolojiye olan bağlılığı.</i>

250
00:20:37,820 --> 00:20:43,284
<i>Şirket kararlıdır
sera gazı emisyonlarını azaltmak</i>

251
00:20:43,826 --> 00:20:45,286
<i>sıkı endüstri kontrolleri yoluyla...</i>

252
00:20:45,369 --> 00:20:47,496
- Şerefe!
- Tebrikler!

253
00:20:47,830 --> 00:20:49,165
İşe yaramış gibi görünüyor, değil mi?

254
00:20:50,124 --> 00:20:51,459
- Şerefe.
- Şerefe.

255
00:20:58,174 --> 00:21:01,385
<i>...bazı kullanıcılardan gelen şikayetler
kim fark etti...</i>

256
00:21:06,932 --> 00:21:09,393
<i>Ve içimde bir öfke yükseldi
bu bana enerji verdi.</i>

257
00:21:09,727 --> 00:21:12,062
<i>Kalp atışlarımı hızlandırdı
ve beni harekete geçirdi.</i>

258
00:21:12,146 --> 00:21:16,942
<i>Teşvik etmeye devam etmek mantıklı mı?
hayvancılık ve tarımsal toksik üretim,</i>

259
00:21:17,777 --> 00:21:20,863
<i>Bunu bilmek mahveder
tüm topluluklar ve ekosistemler?</i>

260
00:21:21,363 --> 00:21:23,115
<i>Amazon yangınlarından sonra</i>

261
00:21:23,199 --> 00:21:26,285
<i>İki dereceye ulaşacağız
önümüzdeki on yıl içinde.</i>

262
00:21:26,368 --> 00:21:30,498
<i>Gezegensel dönüşüm olgusu
kanunen durdurulmayacak.</i>

263
00:21:50,893 --> 00:21:53,771
Merhaba Ana. Nasılsın?
Çok uzun zaman oldu. Ben Mechi'yim.

264
00:21:55,189 --> 00:21:58,734
Şans eseri konuşmanıza rastladım.
ve bunun inanılmaz olduğunu düşündüm.

265
00:21:59,068 --> 00:22:00,194
Onu sevdim.

266
00:22:02,071 --> 00:22:05,407
Tebrikler, çok gurur duydum.

267
00:22:08,911 --> 00:22:10,871
Başardığınız her şey ve...

268
00:22:11,914 --> 00:22:15,835
Senin için kolay olmadığını biliyorum.
Dolayısıyla çifte değeri var.

269
00:22:18,003 --> 00:22:21,423
Belki de bilmiyordum
nasıl orada olunur...

270
00:22:30,432 --> 00:22:31,725
MÜKEMMEL CİLT
GEZEGENİ KURTARIN!

271
00:22:31,809 --> 00:22:33,394
ASLA ÇOK GEÇ DEĞİLDİR!
GERİ DÖNÜŞÜM HERŞEYİ DEĞİŞTİRİR!

272
00:22:33,477 --> 00:22:34,478
DOĞAL SIR.
FRİDA MESAJI

273
00:22:36,146 --> 00:22:37,940
Frida, ne yapıyorsun?
bu saatte uyanık mısın?

274
00:22:38,023 --> 00:22:42,361
Tatlım, hadi. Uyumaya git lütfen.
Yarın okulun var. Haydi, git.

275
00:22:47,950 --> 00:22:51,871
Kato, Frida'ya yatmasını söyler misin?
yarın erken kalkması gerektiğine göre mi?

276
00:22:51,954 --> 00:22:52,955
Bu sorun olur mu?

277
00:23:11,932 --> 00:23:12,933
Yardım!

278
00:23:13,976 --> 00:23:15,352
Lütfen Kato, telefona cevap ver.

279
00:23:15,853 --> 00:23:18,981
Hadi, telefona cevap ver, Kato.

280
00:23:39,877 --> 00:23:40,878
Kayıp!

281
00:23:47,092 --> 00:23:49,011
Çıtır şekerler
korkutmak için mükemmeldir.

282
00:23:53,182 --> 00:23:55,851
Protokol nedir?
Bizi barınağa mı götürüyorlar?

283
00:23:56,393 --> 00:23:58,103
Nereye? Ne?

284
00:23:58,687 --> 00:24:00,147
Bu kadar komik olan ne? Her şey taşındı!

285
00:24:00,230 --> 00:24:03,108
Hayır, rahatla. Her şey yolunda, tamam mı?

286
00:24:03,192 --> 00:24:04,693
Ama bir tsunami olamaz mı?

287
00:24:05,444 --> 00:24:08,447
koymayı kim düşünebilir
sahilde bir tsunami buluşma noktası mı?

288
00:24:10,824 --> 00:24:13,953
Buna tamamen katılıyorum.
Bunun burada olması çok saçma.

289
00:24:14,036 --> 00:24:15,746
Deprem konusunda endişelenmeyin.

290
00:24:15,829 --> 00:24:21,043
Ben Meksikalıyım ve biz Meksikalıyız
gelişmiş bir sismometreye sahiptir.

291
00:24:21,752 --> 00:24:26,423
Ve burada bir uygulamam var
depremin yerini gösteren,

292
00:24:27,383 --> 00:24:31,845
büyüklüğü ve herhangi bir tsunami alarmı.

293
00:24:36,350 --> 00:24:38,268
Ne kadar korktum, Tanrım.

294
00:24:42,731 --> 00:24:44,400
- Ne izliyorsun?
- Bilmiyorum.

295
00:24:46,193 --> 00:24:48,362
Son zamanlarda tek yol bu
Kendimi uykuya teslim edebilirim.

296
00:24:49,738 --> 00:24:50,823
Kulübe hoş geldiniz.

297
00:24:51,281 --> 00:24:54,410
İşte böyle başlıyor
sonra anksiyolitikler gelir,

298
00:24:54,743 --> 00:24:58,247
ve üç ay sonra
kendini burada, plaj yatağında buluyorsun.

299
00:24:59,832 --> 00:25:02,918
Plaj yatağını tercih ederim
bir hücrede son bulmaktansa,

300
00:25:03,002 --> 00:25:04,878
insanları hasta ettiği için kilitlendi.

301
00:25:04,962 --> 00:25:08,048
Kilitli ve uykusuz,
sadece şuna bak. Ne karışım.

302
00:25:08,716 --> 00:25:09,758
Gerçek bir karmaşa.

303
00:25:10,426 --> 00:25:13,095
Bölge müdürünüz gibi,
büyük bir karmaşanın içinde sıkışıp kaldık.

304
00:25:13,178 --> 00:25:14,763
- Öyle görünüyor.
- Evet.

305
00:25:15,097 --> 00:25:17,099
Ama birini göndermeleri gerekiyordu.
ve beni gönderdiler.

306
00:25:20,102 --> 00:25:23,272
Peki o havayolu tişörtü de ne?
Sana sponsor oluyorlar mı?

307
00:25:23,939 --> 00:25:26,191
Hayır. Ömür boyu uçan bir ekonomi,

308
00:25:26,275 --> 00:25:29,111
kırık banyo,
ayak kokusu, tabut koltuğu.

309
00:25:29,194 --> 00:25:31,780
Sonunda işletme dersini aldığımda,
bavulumu kaybettiler.

310
00:25:32,781 --> 00:25:36,952
Ama bana bir tişört verdiler
ve çöplerle dolu bir tuvalet çantası.

311
00:25:37,745 --> 00:25:41,040
Fena değil, değil mi?
Tişört oldukça güzel.

312
00:25:41,415 --> 00:25:42,416
Burada ne yapıyorum?

313
00:25:48,797 --> 00:25:50,924
Sürdürülebilir bir girişimim vardı
arkadaşımla.

314
00:25:51,008 --> 00:25:53,802
İyi gidiyorduk,
ama sonra bir noktada biz değildik...

315
00:25:55,095 --> 00:25:58,098
Paraya ihtiyacım vardı
ve bu şirket beni aradı ve...

316
00:25:58,807 --> 00:26:01,977
Bir sürü değişiklik önerdim,
malzemeleri değiştiriyoruz.

317
00:26:03,312 --> 00:26:04,313
Hiçbir şey yapmadılar.

318
00:26:06,315 --> 00:26:08,317
Ve işte buradayız, gezegeni mahvediyoruz

319
00:26:08,400 --> 00:26:10,235
ve bunun da ötesinde,
kendimizi zehirlemekteyiz.

320
00:26:12,321 --> 00:26:15,908
Ama bunun ilk vaka olduğunu biliyor musun?
Alicabo'nun tarihindeki zehirlenmeler?

321
00:26:17,034 --> 00:26:18,911
Evet, 85 yıl sonra bu bir ilk.

322
00:26:18,994 --> 00:26:20,913
- Buna inanmıyorum.
- Yemin ederim.

323
00:26:20,996 --> 00:26:23,916
Büyük olasılıkla,
Kolombiyalılar zehirlendi

324
00:26:23,999 --> 00:26:25,959
Kötü sterilizasyon nedeniyle.

325
00:26:26,710 --> 00:26:29,004
- Evet.
- Peki nedenini biliyor musun? Maliyetleri azaltmak için.

326
00:26:30,214 --> 00:26:32,091
Sayıların toplanması gerektiğini biliyorum.

327
00:26:32,174 --> 00:26:35,928
Ve eğer hepimizi buraya gönderiyorlarsa,
çünkü sayılar toplanıyor.

328
00:26:36,011 --> 00:26:38,305
- Evet.
- Ama müşteriler ve biz işçiler için,

329
00:26:38,388 --> 00:26:39,389
sayılar birbirini tutmuyor.

330
00:26:45,813 --> 00:26:46,814
Evet.

331
00:26:47,189 --> 00:26:51,151
Sağlıklı olduğunu düşünmüyorum
bu kadar geç saatte kumsalda uyumaya çalışıyorum.

332
00:26:56,198 --> 00:26:57,199
Bana elini ver.

333
00:26:57,866 --> 00:26:59,785
Affedersin. Bu acıtabilir.

334
00:27:02,412 --> 00:27:04,123
- Hissediyor musun?
- Evet.

335
00:27:05,916 --> 00:27:06,917
Burada?

336
00:27:07,793 --> 00:27:08,794
Dostum.

337
00:27:11,713 --> 00:27:12,840
Bunu nasıl biliyorsun?

338
00:27:14,133 --> 00:27:15,134
Babam.

339
00:27:16,176 --> 00:27:18,804
Yıllardır
kendini karanlık bir odaya kilitlerdi.

340
00:27:21,056 --> 00:27:22,850
Zamanla kulak çınlaması olduğunu öğrendik.

341
00:27:22,933 --> 00:27:25,352
Elimde olan bu.

342
00:27:27,020 --> 00:27:28,188
Peki nasıl öğrendin?

343
00:27:29,148 --> 00:27:31,066
Dün gece toplantıda. Affedersin.

344
00:27:31,817 --> 00:27:35,445
Burada sıkı durun.
Sertçe sıkın. Bırakma.

345
00:27:36,238 --> 00:27:37,865
Önemli olan tutarlı olmaktır.

346
00:27:41,994 --> 00:27:43,162
Üzgünüm.

347
00:27:43,245 --> 00:27:44,246
Merhaba.

348
00:27:45,414 --> 00:27:47,124
Hayır, arama yanlışlıkla başladı.

349
00:27:48,458 --> 00:27:51,211
Evet, bu saatte iki kez.
Seni yarın arayacağım.

350
00:27:54,965 --> 00:27:56,091
- Gidiyor musun?
- Evet.

351
00:27:56,175 --> 00:27:58,927
Hayır. Neden bir içki içmiyoruz?

352
00:27:59,928 --> 00:28:01,805
- Bu saatte mi?
- Evet.

353
00:28:02,681 --> 00:28:03,849
Sadece bir tane. Şok için.

354
00:28:05,851 --> 00:28:07,895
Medya planının işe yarayacağını düşünüyor musunuz?

355
00:28:08,270 --> 00:28:11,732
Dürüst olmak gerekirse, bunu söylemek zor
piyasalar nasıl tepki verecek dostum.

356
00:28:12,107 --> 00:28:13,901
Sadece bilmiyoruz.
Bunu tahmin edemiyoruz.

357
00:28:20,908 --> 00:28:21,909
Evet.

358
00:28:29,791 --> 00:28:33,045
Eminim bir şarkıcıydı...
Bir erkek şarkıcı.

359
00:28:33,795 --> 00:28:35,172
Sanırım bu bir Meksika şarkısıydı.

360
00:28:42,054 --> 00:28:45,349
Annemin çaldığı bir şarkı
her Pazar, on kez.

361
00:28:46,099 --> 00:28:49,853
Yakın zamanda boşanmış, bunu açıkça söylerdi
sabahlıkla evi temizlerken,

362
00:28:49,937 --> 00:28:51,396
arkadaşlarımın önünde yarı çıplak.

363
00:28:52,022 --> 00:28:54,149
Bundan nefret ediyordum ama bu onu mutlu ediyordu.

364
00:28:54,233 --> 00:28:57,110
Peki hangi Meksikalı şarkıcı?
Biraz daha fazla bilgi, değil mi?

365
00:28:57,194 --> 00:28:58,820
Binlercesi var.

366
00:29:00,113 --> 00:29:01,198
- Elbette.
- Kuyu.

367
00:29:02,658 --> 00:29:06,787
- İşte böyle, gerçekten Meksikalı.
- Daha spesifik bir şey mi var?

368
00:29:06,870 --> 00:29:09,414
- Biraz romantik.
- Elbette.

369
00:29:09,748 --> 00:29:15,254
Hayır, hiçbir fikrim yok. Bilmiyorum.
Peki ihmal nedir...? Ne? İhmal...

370
00:29:15,337 --> 00:29:17,214
- Sabahlık mı? Bir bornoz gibi.
- Evet.

371
00:29:18,006 --> 00:29:19,424
Neden buna böyle deniyor?

372
00:29:20,259 --> 00:29:24,263
Sabahlık. Mesela... Bilmiyorum.

373
00:29:24,346 --> 00:29:29,059
Mümkün değil! Buna inanamıyorum.
Sadece şuna bak!

374
00:29:31,186 --> 00:29:32,771
- Absinthe mi?
- Evet.

375
00:29:32,854 --> 00:29:34,773
Kulağını mı kesmek istiyorsun?

376
00:29:34,856 --> 00:29:39,152
Hayır, sadece hafif bir yolculuk, hepsi bu.
Ne düşünüyorsun? Bunun için gitmeli miyiz?

377
00:29:39,236 --> 00:29:41,446
Hayır. Bilmiyorum. Hiç denemedim.

378
00:29:42,406 --> 00:29:45,409
Peki, hayal edemiyorum
Daha iyi bir ortam dostum.

379
00:29:45,742 --> 00:29:48,078
Eğer hapse gireceksek,

380
00:29:48,161 --> 00:29:50,789
hadi gidelim
Yeşil Peri yanımızda.

381
00:29:52,249 --> 00:29:56,295
Bakalım... İşte su.
Mükemmel! İşte bu.

382
00:30:00,048 --> 00:30:01,967
- Peki ilk seferin mi?
- Evet.

383
00:30:02,050 --> 00:30:06,305
Tamam aşkım. onları yapacağım
bir nevi öğrenci tarzı, tamam mı?

384
00:30:08,348 --> 00:30:09,349
Burada.

385
00:30:12,477 --> 00:30:13,478
Al onu.

386
00:30:14,229 --> 00:30:16,189
Tam orada. Yavaş yavaş, tamam mı?

387
00:30:16,815 --> 00:30:18,150
Yavaş yavaş içmelisin.

388
00:30:22,279 --> 00:30:23,280
Tamam o zaman...

389
00:30:31,413 --> 00:30:35,083
<i>Ona ve sana karşı dürüstüm</i>

390
00:30:36,960 --> 00:30:40,881
<i>Onu seviyorum ve seni unuttum</i>

391
00:30:42,424 --> 00:30:45,927
<i>İstersen arkadaş oluruz</i>

392
00:30:46,762 --> 00:30:47,763
<i>Yapacağım...</i>

393
00:32:22,274 --> 00:32:24,025
- <i>Günaydın!</i>
- Ne oldu Catriel?

394
00:32:24,109 --> 00:32:26,862
<i>Merhaba Mechi. Nasılsın?
Orada güzel bir gün mü var?</i>

395
00:32:27,279 --> 00:32:29,322
acelem var. Her şey yolunda mı?

396
00:32:29,781 --> 00:32:32,159
<i>Hayır, burada her şey yolunda.
Çılgın sıcaklık...</i>

397
00:32:32,242 --> 00:32:34,786
<i>Her şey yolunda değil,
internet kapalı.</i>

398
00:32:34,870 --> 00:32:37,789
- Peki buradan sonra ne yapabilirim?
- <i>Sana sormak istedim...</i>

399
00:32:37,873 --> 00:32:40,125
- Madenciliğe geri döndün.
- <i>Hayır, öyle bir şey yok.</i>

400
00:32:40,208 --> 00:32:42,377
<i>Frida'nın teslim olması gerekiyor
bir okul ödevi.</i>

401
00:32:42,461 --> 00:32:44,796
<i>Bana verebilir misin?
Novacel'in müşteri numarası?</i>

402
00:32:44,880 --> 00:32:47,382
<i>Teknik desteği arıyorum,
Onlara adresi, e-postayı veriyorum</i>

403
00:32:47,466 --> 00:32:49,426
<i>ve o gerizekalılar
bunun geçerli olmadığını söyle.</i>

404
00:32:49,509 --> 00:32:52,387
- <i>Bu çılgınlık. Onu kaybediyorum.</i>
- Belki de Sintel'e sahip olduğumuz içindir?

405
00:32:55,056 --> 00:32:56,057
<i>Sintel'i mi?</i>

406
00:32:56,391 --> 00:32:58,894
<i>Belki. Bilmiyorum. Emin misin?</i>

407
00:33:00,437 --> 00:33:02,772
- <i>Emin misin?</i>
- Evet Catriel.

408
00:33:03,398 --> 00:33:05,192
- <i>Şunu düşündüm...</i>
- Bekle.

409
00:33:07,402 --> 00:33:08,945
- Merhaba.
- <i>Günaydın.</i>

410
00:33:09,029 --> 00:33:11,823
<i>Sadece bir hatırlatma
saat 10'dan önce çıkış yapmanız gerekiyor.</i>

411
00:33:11,907 --> 00:33:13,074
Teşekkürler, evet.

412
00:33:14,743 --> 00:33:18,955
Evet, Catriel, Sintel. Kullanıcı adı, kimliğim.
Şifre, Frida'nın doğum günü.

413
00:33:19,331 --> 00:33:21,833
Geri döndüğümde onaylayacağım
Böylece beni alabilirsin.

414
00:33:22,375 --> 00:33:26,087
- <i>Tamam. Yine de arayacağım...</i>
- Hayır, arama, hiçbir şey yapma.

415
00:33:26,171 --> 00:33:29,341
- Geçen sefer ne olduğunu hatırla.
- <i>En son nasıl olduğunu anladım...</i>

416
00:33:33,762 --> 00:33:35,847
- Günaydın.
- Günaydın.

417
00:33:47,901 --> 00:33:50,904
Belli bir yaşta kahve
senin için iyi değil. Kriptonit.

418
00:33:50,987 --> 00:33:52,781
Sen Meksikalı adam mısın?

419
00:33:54,824 --> 00:33:56,117
- Affedersin.
- Devam etmek.

420
00:33:56,201 --> 00:33:59,788
- Ne zaman gittiğini duymadım.
- Geldiğimde bile mi?

421
00:34:00,247 --> 00:34:02,249
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

422
00:34:02,332 --> 00:34:04,793
- Kusura bakma, belki de sadece hayal ettim.
- Evet.

423
00:34:10,840 --> 00:34:11,967
Bu nasıl devam ediyor?

424
00:34:13,802 --> 00:34:16,805
Neyse kahvaltıyı yeni yaptık

425
00:34:17,430 --> 00:34:19,975
ve herkese söylüyoruz
sigara alacağız.

426
00:34:21,184 --> 00:34:22,936
İşte bu kadar. Yaşayın.

427
00:34:23,853 --> 00:34:24,854
Sigara içmem.

428
00:34:26,106 --> 00:34:27,399
Cidden, nasıl gidiyor?

429
00:34:31,236 --> 00:34:33,947
Hayır, bu kadar. Hepimiz eve gidiyoruz.

430
00:34:34,906 --> 00:34:36,825
Medya kampanyası oldukça iyi çalıştı.

431
00:34:37,492 --> 00:34:41,413
Tüm paylaşımlar, beğeniler,
onların deyimiyle "cevap veren".

432
00:34:41,496 --> 00:34:42,497
Bunların hepsi oldukça iyi.

433
00:34:43,415 --> 00:34:48,003
Hisse senetlerinin nasıl açılacağını bilmiyoruz.
ama Steve bu kadar olduğunu söyledi.

434
00:34:48,086 --> 00:34:51,047
Bayan Batista.
Havayolu bavulunuzu getirdi.

435
00:34:52,299 --> 00:34:55,677
Şu tişört. Çerçevelememiz gerekiyor.

436
00:34:56,344 --> 00:34:57,721
- Bu taraftan.
- Teşekkür ederim.

437
00:35:05,520 --> 00:35:09,190
AÇIKLAMA

438
00:35:21,244 --> 00:35:24,080
Kusura bakma ama söz vermiştim
Panama'daki yöneticiye.

439
00:35:26,291 --> 00:35:29,252
Şu ana kadar şunu söyleyebiliriz.
ilişkimiz başarılı oldu.

440
00:35:29,336 --> 00:35:32,964
Evet. Bir ağzın var
bu gerçeği söylüyor.

441
00:35:34,049 --> 00:35:38,136
- Ve bu yüzden? Peki ne yapacağız?
- İlerideyken vazgeçecek miyiz?

442
00:35:38,219 --> 00:35:39,220
Güle güle Guillermo.

443
00:35:41,097 --> 00:35:45,352
E-posta yok, özel mesaj yok
dikkat çekmek için. Tamam aşkım?

444
00:35:45,435 --> 00:35:47,437
Evet, benim için sorun değil. Sorun değil.

445
00:35:57,238 --> 00:35:58,239
Steve.

446
00:35:59,240 --> 00:36:00,825
Guillermo, güvenli yolculuklar.

447
00:36:02,744 --> 00:36:03,828
Yakında görüşürüz, Ali.

448
00:36:03,912 --> 00:36:05,246
- İyi yolculuklar.
- Teşekkür ederim.

449
00:36:13,129 --> 00:36:17,092
- Uzun yolculuk mu?
- Eve dönüyorum. Ne kadar rahatladım.

450
00:36:23,973 --> 00:36:28,269
- Neden bu kadar gürültülü? Neler oluyor?
- Tanrı. Ne oldu? Düşüyor.

451
00:36:36,194 --> 00:36:37,153
ALICABO SERBEST DÜŞÜŞTE

452
00:36:37,237 --> 00:36:40,448
<i>Alicabo'nun hisselerindeki düşüş
bu iyiye işaret değil.</i>

453
00:36:41,449 --> 00:36:44,494
<i>Kararlar
mevcut CEO'nun yaptığı başarısız oldu</i>

454
00:36:44,577 --> 00:36:47,372
<i>tüketicilere vermek
gerekli güven.</i>

455
00:36:48,164 --> 00:36:49,165
<i>Öte yandan,</i>

456
00:36:49,249 --> 00:36:53,503
<i>zehirlenme vakalarıyla ilgili davalar
mahkemelere ulaşmaya devam ediyoruz.</i>

457
00:36:54,087 --> 00:36:56,548
Bugün Alicabo ailesinin sana ihtiyacı var.

458
00:36:57,340 --> 00:37:00,593
Gerçekle,
Medya hilelerine başvurmadan.

459
00:37:01,636 --> 00:37:05,473
Gördüğünüz gibi bu rakam
tahminlerimizin gerisinde kalıyoruz

460
00:37:05,557 --> 00:37:08,643
bizi bir kriz komitesi kurmaya zorluyor.

461
00:37:13,022 --> 00:37:14,023
Sadece burayı arayın ve hazırsınız.

462
00:37:16,651 --> 00:37:18,653
Her şey yolunda.

463
00:37:19,612 --> 00:37:22,407
Artık işe yarayacak! Hayır, üzgünüm.

464
00:37:22,741 --> 00:37:26,286
İşte bu. Artık iyiyiz.

465
00:37:32,417 --> 00:37:34,669
<i>CEO'nun ayrılışı da bir işarettir.</i>

466
00:37:35,170 --> 00:37:36,671
<i>Ve belki de geri adım atmanın zamanı gelmiştir</i>

467
00:37:36,755 --> 00:37:39,299
<i>ve Alicabo'nun nasıl olduğunu görün
piyasa değerini koruyabilir.</i>

468
00:37:39,632 --> 00:37:42,051
<i>Eminim ikinci dereceden bir şeydir,</i>

469
00:37:42,135 --> 00:37:44,637
<i>ama içeride kalmaktansa dışarıda kalmayı tercih ederim,
ve her durumda</i>

470
00:37:44,721 --> 00:37:47,348
<i>bir kere yönetime geri dön
sorunları çözer</i>

471
00:37:47,432 --> 00:37:49,642
<i>Mamá Emilia markasıyla.</i>

472
00:37:50,226 --> 00:37:52,562
<i>Olası istifaya ilişkin söylentiler
Steve Díaz'ın,</i>

473
00:37:52,645 --> 00:37:55,482
<i>Alicabo'nun şu anki CEO'su,
güçleniyor,</i>

474
00:37:55,565 --> 00:37:57,400
<i>ve piyasalar daha düşük açıldı.</i>

475
00:37:57,484 --> 00:37:59,319
<i>Gelecek umut verici görünmüyor.</i>

476
00:37:59,402 --> 00:38:02,155
<i>Ve rota değişmedikçe,
iyi bir şey olamaz.</i>

477
00:38:02,238 --> 00:38:05,617
<i>...%90'lık çok olumsuz bir tepki.</i>

478
00:38:05,700 --> 00:38:09,078
<i>Küçük bir grup da vardı
bu yüzde içinde</i>

479
00:38:09,162 --> 00:38:11,122
<i>Ürünlerimize fiziksel saldırıda bulundu.</i>

480
00:38:13,416 --> 00:38:14,667
Hala birlikteyiz, değil mi?

481
00:38:19,214 --> 00:38:20,548
Yarın üç gün olacak.

482
00:38:21,382 --> 00:38:24,594
Birkaç şeyi halletmem gerekecek
Önce Buenos Aires'te.

483
00:38:24,677 --> 00:38:26,095
Uzun süredir mi evlisiniz?

484
00:38:28,056 --> 00:38:31,518
On sekiz yıl,
ama sonuncuları sonsuzdu.

485
00:38:38,483 --> 00:38:39,484
Görelim.

486
00:38:41,027 --> 00:38:42,362
Fotoğraflarda hiçbir zaman iyi çıkmıyorum.

487
00:38:43,238 --> 00:38:45,448
Hayır silmeyin. Hadi.

488
00:38:46,324 --> 00:38:47,325
Bakmak.

489
00:38:48,368 --> 00:38:49,494
Bu senin kızın mı?

490
00:38:51,287 --> 00:38:52,288
Frida.

491
00:38:53,206 --> 00:38:55,917
15 yaşında bir genç. Güzel.

492
00:38:56,000 --> 00:38:57,710
Ama o benimle tartışıyor
her şey hakkında.

493
00:38:58,211 --> 00:39:00,004
Tek bir şeyin kaymasına izin vermiyor.

494
00:39:00,630 --> 00:39:03,091
hissetmiyorum
artık onu emmek gibi.

495
00:39:04,008 --> 00:39:05,093
Ona yalakalık mı yapacaksın?

496
00:39:06,261 --> 00:39:08,388
- Kulağa çirkin geliyor.
- Evet, gerçekten tuhaf.

497
00:39:11,015 --> 00:39:13,017
biliyor muydun
Ona yeni bir telefon mu sözü verdim?

498
00:39:15,687 --> 00:39:17,689
Herhangi bir yer biliyor musun?
nereden satın alabilirim?

499
00:39:19,107 --> 00:39:22,402
Orada... Evet, alışveriş merkezinde.
Seni götüreceğim.

500
00:39:22,485 --> 00:39:23,611
- Elbette.
- Evet.

501
00:39:28,741 --> 00:39:29,742
Ne kadar güzel.

502
00:39:32,120 --> 00:39:33,121
Ve sen?

503
00:39:35,456 --> 00:39:39,752
José María. Chemita. 17 yaşında.

504
00:39:40,503 --> 00:39:43,089
Dürüst olmak gerekirse harika bir adam.
Süper sakin.

505
00:39:44,507 --> 00:39:46,175
Dedesinin adını taşıyor.

506
00:40:23,171 --> 00:40:24,464
Devam etmek.

507
00:40:25,673 --> 00:40:27,759
Kalçanı kıracaksın Meksika.

508
00:40:28,551 --> 00:40:30,136
Ve sonunda sistit olacağım.

509
00:40:31,554 --> 00:40:34,515
Devam etmek.
Peki ya doğru tekniği kullanırsak?

510
00:40:34,599 --> 00:40:36,517
Doğru teknik mi? Hangisi?

511
00:40:36,601 --> 00:40:39,228
Üzgünüm. Telefonum çok çalıyor.

512
00:40:39,312 --> 00:40:40,647
Tamam aşkım. Evet.

513
00:40:50,531 --> 00:40:51,532
Üzgünüm.

514
00:40:52,200 --> 00:40:53,493
Merhaba aşkım. Ne oldu?

515
00:40:54,410 --> 00:40:56,496
<i>Hiçbir şey, benim. Dinle.</i>

516
00:40:56,579 --> 00:40:59,582
<i>Havaalanının dışındayız,
park yeri tam bir soygun.</i>

517
00:40:59,666 --> 00:41:00,667
<i>Henüz çıkmadınız mı?</i>

518
00:41:01,501 --> 00:41:07,256
Hayır, hayır Kato. Sana söylemediler.
Size haber vermelerini istedim.

519
00:41:07,340 --> 00:41:08,341
<i>Ne hakkında?</i>

520
00:41:09,008 --> 00:41:12,679
Her şey karmaşıklaştı
Zehirlenme nedeniyle kalmak zorunda kaldık.

521
00:41:13,012 --> 00:41:14,597
<i>Uyuyamadım.
Onlardan sana söylemelerini istedim.</i>

522
00:41:14,681 --> 00:41:16,265
Bana söylemelerini istedin mi?

523
00:41:16,349 --> 00:41:18,476
Şuna bak.
Hayır, elbette çok gizli.

524
00:41:18,559 --> 00:41:22,146
Eminim gönderemezsin bile
işerken sesli mesaj.

525
00:41:22,480 --> 00:41:24,273
<i>Haklısın. Bu delilik.</i>

526
00:41:24,357 --> 00:41:26,693
<i>Bahane üretmiyorum,
ama haklısın. Üzgünüm.</i>

527
00:41:26,776 --> 00:41:29,570
Hepsini tekrarlayabilir misin?
yani kaydedebilir miyim?

528
00:41:29,654 --> 00:41:31,698
Ve emin ol
"haklısın" açıktır.

529
00:41:31,781 --> 00:41:34,367
- <i>Hoparlörde misiniz?</i>
- Hayır.

530
00:41:38,037 --> 00:41:40,456
Kato, bu ilk
Boş bir dakikam vardı, biliyor musun?

531
00:41:40,540 --> 00:41:42,625
Gerçekten üzgünüm. İnan bana.

532
00:41:42,709 --> 00:41:45,294
Üstelik krediyi yeni ödedim.

533
00:41:45,712 --> 00:41:47,714
Gelecek ay ayaktasın.
Ben üzerime düşeni yaptım.

534
00:41:48,047 --> 00:41:50,508
Bunu nasıl yapacağını bilmiyorum
bilgisayarları, köpekleri sat...

535
00:41:50,591 --> 00:41:52,427
<i>Evet, unut gitsin. Endişelenmeyin.</i>

536
00:41:53,094 --> 00:41:54,554
<i>Merhaba anne. Kamerayı açın.</i>

537
00:42:01,144 --> 00:42:03,104
- Merhaba canım.
- <i>Bize oteli gösterin.</i>

538
00:42:04,731 --> 00:42:07,233
Hayır, yapamam tatlım.
çünkü insanların yanındayım.

539
00:42:08,234 --> 00:42:11,237
<i>Birkaç sorumuz var
babamın gelecek haftaki sunumu hakkında.</i>

540
00:42:12,071 --> 00:42:13,072
<i>Bir dakikanız var mı?</i>

541
00:42:13,698 --> 00:42:15,450
Evet, devam edin, evet.

542
00:42:15,533 --> 00:42:18,327
<i>Ama iyi hislerle, tamam mı?
Her şeyi değiştirmeye çalışmıyorum.</i>

543
00:42:19,078 --> 00:42:21,289
- <i>Devam edin. Tıpkı uyguladığımız gibi.
- Tamam.</i>

544
00:42:22,582 --> 00:42:26,294
<i>Bulma konusunda sorun mu yaşıyorsunuz?
köpeğinize bir eş mi istiyorsunuz?</i>

545
00:42:26,377 --> 00:42:31,424
<i>Bu çok basit:
Alzaditos, evcil hayvanlar için Tinder.</i>

546
00:42:32,425 --> 00:42:33,676
<i>Pençe Frida'nın fikriydi.</i>

547
00:42:33,760 --> 00:42:36,763
Evet, gerçekten komik.
Peki bundan nasıl para kazanacaksınız?

548
00:42:37,346 --> 00:42:38,347
Bu işin üzerindeyiz.

549
00:42:38,431 --> 00:42:41,726
Sponsorlar, yedi günlük deneme
ve yıllık üyelik.

550
00:42:42,060 --> 00:42:45,271
Yeni Instagram sen olmalısın
İnsanların reklamlara para harcaması için.

551
00:42:45,354 --> 00:42:47,231
<i>Doğru ama tam olarak öyle değil.</i>

552
00:42:47,315 --> 00:42:50,777
<i>Bu durumda anahtar şudur:
müşterilerinizin iş ortaklarınız olduğunu unutmayın.</i>

553
00:42:51,444 --> 00:42:54,697
<i>Böylece tekrar ödeme alırsınız
yavruların gelecekteki satışından.</i>

554
00:42:54,781 --> 00:42:57,033
Hayır, seni çarmıha gerecekler
eğer bir köpek satarsan.

555
00:42:57,116 --> 00:42:58,284
Bu şekilde çalışmıyor.

556
00:42:58,367 --> 00:43:01,662
Tamam, teşekkür ederim. Her zaman deniyorum
her şeyi iyileştirmek için. Al onu.

557
00:43:01,746 --> 00:43:05,541
Hayır, hadi. Beklemek.
Öyle değil. Devam etmek. Durmak.

558
00:43:05,625 --> 00:43:07,376
Hayır, hayır. Frida.

559
00:43:09,587 --> 00:43:12,757
Dostum, her zaman her şeyi göremezsin
olumsuz bir şekilde.

560
00:43:14,092 --> 00:43:16,219
Umurumda değil. Fikir harika.

561
00:43:16,302 --> 00:43:19,639
Gelecek hafta bunu anlatacağım
bazı yeni başlayan yatırımcılara,

562
00:43:20,306 --> 00:43:22,225
ama Frida bunun üzerinde çok çalıştı.

563
00:43:22,308 --> 00:43:25,645
Gerçekten ilgileniyor.
En azından onun önünde numara yap.

564
00:43:25,728 --> 00:43:27,146
<i>Frida okulda olmalı</i>

565
00:43:27,647 --> 00:43:29,398
babasının fikirleriyle vakit kaybetmemek.

566
00:43:30,483 --> 00:43:34,362
<i>Ve emir vermeyi bırakmalısın,
daha az şikayet edin,</i>

567
00:43:34,445 --> 00:43:36,155
<i>ve kızınızla daha fazla zaman geçirin.</i>

568
00:43:38,074 --> 00:43:39,075
Avukatla konuştum.

569
00:43:40,326 --> 00:43:45,665
Tekrar. Başka bir kavga, başka bir karmaşa
iş yerinde başka bir "hadi ayrılalım."

570
00:43:46,040 --> 00:43:48,209
Yap şunu Mechi. Zaten yap

571
00:43:48,543 --> 00:43:52,171
ama senin yerinde olsaydım birkaç ay beklerdim
Alzaditos gidene kadar.

572
00:43:52,255 --> 00:43:54,757
Benimle dalga mı geçiyorsun? Kat...

573
00:44:00,304 --> 00:44:01,305
Üzgünüm.

574
00:44:18,573 --> 00:44:22,285
Genellikle bu şekilde olur.
Bu yaşadığımız üçüncü olay.

575
00:44:22,368 --> 00:44:26,205
- Bunu biliyor muydun Guillermo?
- Hayır, nasıl bilebilirim?

576
00:44:26,706 --> 00:44:31,043
Bu üçüncüsü.
İlk ikisinden kurtuldular.

577
00:44:34,046 --> 00:44:37,258
Bildiğiniz gibi piyasalar
olumsuz tepki gösterdiler,

578
00:44:37,341 --> 00:44:40,219
ve ne yazık ki
Steve artık şirkette değil.

579
00:44:41,137 --> 00:44:43,222
Haydi biraz ara verelim
birkaç saatliğine

580
00:44:43,306 --> 00:44:46,267
tahta iken
geçici bir CEO atar.

581
00:44:46,601 --> 00:44:49,270
Program elimde olur olmaz
bir sonraki toplantı için

582
00:44:49,353 --> 00:44:51,522
Sana haber vereceğim. Teşekkür ederim.

583
00:44:53,107 --> 00:44:54,442
Grupla ilgileniyor musunuz?

584
00:44:55,318 --> 00:44:57,278
- Evet.
- İki tane var.

585
00:44:57,361 --> 00:44:59,447
Tamam, gidebiliriz.

586
00:45:00,489 --> 00:45:02,992
Evet, doğru.

587
00:45:04,035 --> 00:45:06,996
- Hepsi bu.
- Kontrol edelim.

588
00:45:23,012 --> 00:45:27,099
Bunda yüzde 3 süt var
ve biraz buğday proteini.

589
00:45:34,273 --> 00:45:35,566
Bu çok kolay!

590
00:45:35,650 --> 00:45:40,571
Sinaloa'da yapılan, yeniden kızartılmış barbunya fasulyesi,
koruyucu madde yok. Bu o.

591
00:45:41,572 --> 00:45:43,574
Evet. Gerçek şu ki
tek iyi şey bu.

592
00:45:43,658 --> 00:45:45,451
Bana biraz su verir misin?

593
00:45:49,622 --> 00:45:50,623
Bakalım...

594
00:45:55,461 --> 00:45:56,545
Ne kadar lezzetli ama...

595
00:45:56,629 --> 00:45:59,548
Bir tane daha yapalım
ama bu sefer kokusunu duyacaksınız.

596
00:45:59,632 --> 00:46:00,633
Tamam aşkım.

597
00:46:06,097 --> 00:46:07,390
Bu mu? Orada?

598
00:46:09,100 --> 00:46:13,145
- Nedir? Eminim yapamazsın.
- Bekle, bekle. Bir bakayım.

599
00:46:14,563 --> 00:46:16,649
Bu guacamole.
Guaca'dan yapılmış...

600
00:46:16,732 --> 00:46:18,109
- Evet!
- Beklemek.

601
00:46:18,192 --> 00:46:21,404
Limonu var ve bunu sadece yapıyorlar
Panama'da bu şekilde,

602
00:46:21,487 --> 00:46:24,240
çünkü yapıldı
ABD pazarı için. Onu seviyorlar.

603
00:46:24,323 --> 00:46:26,075
-Panama!
- Gerçekten mi?

604
00:46:26,158 --> 00:46:27,660
- Bu nasıl olabilir?
- İşte bu.

605
00:46:27,994 --> 00:46:29,328
- Nasıl olabilir?
- Gördün mü?

606
00:46:31,414 --> 00:46:34,417
- Bu senin telefonun mu yoksa benim mi?
- Javiera'yı tanıyor musun?

607
00:46:38,254 --> 00:46:39,255
Bok.

608
00:46:45,553 --> 00:46:46,554
Geri döneceğim.

609
00:46:56,022 --> 00:46:58,107
Naber? Nasıl gidiyor?

610
00:46:58,190 --> 00:47:00,526
- <i>Merhaba. Orada her şey nasıl?</i>
- Merhaba.

611
00:47:01,694 --> 00:47:04,697
Üzgünüm. Bir toplantıdaydım,
bu yüzden cevap veremedim.

612
00:47:05,156 --> 00:47:06,282
<i>Toplantıda mı?</i>

613
00:47:06,365 --> 00:47:08,034
- Evet.
- <i>Tarzınız nasıl?</i>

614
00:47:08,117 --> 00:47:12,621
Evet. Hepimize verdiler
burada bazı tişörtler var.

615
00:47:13,205 --> 00:47:14,707
Bu işlerin nasıl olduğunu biliyorsun.

616
00:47:15,082 --> 00:47:16,292
- <i>Bu harika.</i>
- Evet.

617
00:47:16,375 --> 00:47:18,711
<i>Hey, ne kadar güzel bir şey gördün mü?</i>

618
00:47:19,420 --> 00:47:21,672
- <i>Ne haber? Etkileyici.</i>
- N'aber oğlum?

619
00:47:22,006 --> 00:47:25,509
<i>Bir oda kalacaktı
bir ofis veya başka bir şey için.</i>

620
00:47:25,593 --> 00:47:28,721
- <i>Ya da belki bir spor salonu?
- Bir spor salonu da işe yarayabilir.</i>

621
00:47:29,055 --> 00:47:31,724
<i>Anne, ona gölü göstermelisin.
Bu muhteşem.</i>

622
00:47:32,224 --> 00:47:34,477
- <i>Gecelerimi orada geçirebilirim.
- Elbette.</i>

623
00:47:34,560 --> 00:47:38,022
<i>Ve nerede olduğuna bakın. Bu babamın!</i>

624
00:47:40,066 --> 00:47:42,401
<i>Yaklaştık ama o kadar da yakın değiliz.</i>

625
00:47:43,235 --> 00:47:44,528
- <i>Ne düşünüyorsun?</i>
- Biliyor musun?

626
00:47:44,612 --> 00:47:46,489
Gerçekten çok hoş.

627
00:47:46,572 --> 00:47:49,325
ama neden bunun hakkında konuşmuyoruz?
ne zaman buluşacağız?

628
00:47:49,408 --> 00:47:54,121
<i>Bunun nasıl olduğunu biliyorsun, Memo.
Üstelik gerçekten çok iyi bir fiyat.</i>

629
00:47:54,205 --> 00:47:55,164
Evet ama...

630
00:47:55,247 --> 00:47:56,499
- <i>Merhaba, Not.</i>
- Ne haber?

631
00:47:57,208 --> 00:48:00,461
<i>Bak, eğer öldüğümde
bankada para kaldı</i>

632
00:48:00,544 --> 00:48:04,340
<i>bu, hesaplarımı yanlış hesapladığım anlamına geliyor.
Aile içinde kalması gerekiyor.</i>

633
00:48:04,423 --> 00:48:05,549
<i>Hiçbir şey kaybetmeyiz.</i>

634
00:48:06,467 --> 00:48:07,468
Tamam.

635
00:48:08,177 --> 00:48:12,223
<i>Ben çıkıyorum, zamanı geldi
burada yemek için. Bir düşünün.</i>

636
00:48:12,306 --> 00:48:17,436
Evet. Sonra görüşürüz.
O zaman bunu konuşacağız, değil mi?

637
00:48:18,187 --> 00:48:20,398
- <i>Ama bunun hakkında konuşacağız!</i>
- Evet, elbette.

638
00:48:20,481 --> 00:48:22,525
- <i>Büyükbabayı zaten duydun.</i>
- Evet. Hoşçakal oğlum.

639
00:48:23,317 --> 00:48:24,568
- <i>Güle güle.</i>
- Gidiyorum.

640
00:48:24,652 --> 00:48:25,653
<i>Güle güle.</i>

641
00:48:28,197 --> 00:48:30,491
- Her şey yolunda mı?
- Evet.

642
00:48:32,034 --> 00:48:33,119
Evet, her şey yolunda.

643
00:48:46,465 --> 00:48:47,633
Seni azarladılar mı?

644
00:48:48,634 --> 00:48:50,302
Ve oynamaya devam edemeyecek miyiz?

645
00:48:54,557 --> 00:48:55,599
Beni azarladılar mı?

646
00:48:56,559 --> 00:48:58,060
Özür dilerim, hayal ettim.

647
00:48:58,978 --> 00:49:00,146
Hayal ettin mi?

648
00:49:06,110 --> 00:49:07,278
Ne hayal ediyorsun?

649
00:49:14,493 --> 00:49:15,661
Benim hakkımda ne hayal ediyorsun?

650
00:49:16,328 --> 00:49:17,538
- Gerçekten mi?
- Evet, gerçekten.

651
00:49:22,585 --> 00:49:26,130
Sen eve git
beş ya da altı civarında, daha fazla ya da daha az.

652
00:49:26,505 --> 00:49:28,424
Mükemmel, minimalist bir ev.

653
00:49:29,049 --> 00:49:34,555
İçeri giriyorsunuz, kocaman bir kütüphane var.
asla açamayacağınız tasarım kitaplarıyla dolu.

654
00:49:35,389 --> 00:49:37,308
Karın içeri girdiğini duyarsa

655
00:49:37,391 --> 00:49:40,186
ama seslenmek yerine,
gelmen için sana WhatsApp'tan mesaj atıyor.

656
00:49:40,269 --> 00:49:42,021
Sonra yukarı çıkıyorsun

657
00:49:42,521 --> 00:49:45,024
aile tatili fotoğrafları duvarları kaplıyor.

658
00:49:45,691 --> 00:49:49,111
Elinde taşıyorsun
ona küçük bir hediye.

659
00:49:49,195 --> 00:49:51,447
Bu sana söylediği şeydi
gümrüksüz mağazaya girmek için,

660
00:49:51,530 --> 00:49:53,115
çünkü ne satın alacağını bilemiyorsun.

661
00:49:54,116 --> 00:49:57,286
Odana girersin,
dolabını düzenliyor,

662
00:49:57,369 --> 00:50:00,164
çamaşır yığınları,
ama ne giyeceğini asla bilemez.

663
00:50:00,998 --> 00:50:05,961
Seni bir gülümsemeyle selamlıyor,
küçük bir öpücük paylaşırsın. O çok hoş.

664
00:50:06,921 --> 00:50:08,297
Ama çok fazla makyaj yapıyor.

665
00:50:08,923 --> 00:50:11,300
Oğlun da orada
en yakın arkadaşıyla.

666
00:50:11,634 --> 00:50:15,513
Onun adı...
Adını hiç hatırlamazsın.

667
00:50:15,596 --> 00:50:18,682
Neyse boşver.
Tam o sırada dadı akşam yemeğine çağırır.

668
00:50:18,766 --> 00:50:20,226
Her perşembe tavuk yerler.

669
00:50:21,185 --> 00:50:22,186
İşte bu kadar.

670
00:50:22,937 --> 00:50:25,356
Haberler hakkında biraz konuşuyorsun,
hava ve başka pek bir şey yok.

671
00:50:33,531 --> 00:50:35,282
- Peki bu kadar mı?
- İşte bu.

672
00:50:45,167 --> 00:50:47,127
Tamam, birazdan görüşürüz. Tamam aşkım?

673
00:51:14,238 --> 00:51:15,781
KAHVALTI YEDİNİZ Mİ?

674
00:51:20,452 --> 00:51:22,371
- Günaydın.
- Merhaba, günaydın.

675
00:51:22,454 --> 00:51:24,123
- Merhaba, günaydın.
- Merhaba.

676
00:51:24,707 --> 00:51:26,292
- Fena değil.
- Diyetteyim.

677
00:51:26,375 --> 00:51:28,377
- Tebrikler.
- Olağanüstü.

678
00:51:29,044 --> 00:51:30,629
- Ne düşündün?
- İyi misin?

679
00:51:31,088 --> 00:51:32,673
- Görelim.
- Harika seçim.

680
00:51:33,716 --> 00:51:34,717
- Teşekkür ederim.
- Sonra görüşürüz.

681
00:51:35,134 --> 00:51:36,635
- Günaydın.
- Ne yiyeceksin?

682
00:51:38,304 --> 00:51:41,348
- Günaydın.
- Günaydın.

683
00:51:55,571 --> 00:51:59,575
<i>Piyasa istifayı memnuniyetle karşıladı
eski CEO'muz Steve Díaz'dan.</i>

684
00:52:00,159 --> 00:52:01,410
<i>Yeni kriz planı şunları içeriyor</i>

685
00:52:01,493 --> 00:52:04,496
<i>şirketin onayı
onun hatası</i>

686
00:52:04,580 --> 00:52:07,750
<i>ve tüketici odaklı
kurtarma stratejisi.</i>

687
00:52:08,083 --> 00:52:10,628
<i>Vanesa sorumlu olacak
stratejinin</i>

688
00:52:10,711 --> 00:52:13,005
<i>CEO'muzu atarken.</i>

689
00:52:13,756 --> 00:52:15,924
<i>Danışmanlarla çalışıyoruz.</i>

690
00:52:16,008 --> 00:52:18,636
<i>Yakında sunum yapacaklar
yenilikçi teklifler</i>

691
00:52:19,178 --> 00:52:23,349
<i>tüm medya kuruluşlarına ulaşmak için.</i>

692
00:52:23,432 --> 00:52:24,433
Seni tanıyor muyum?

693
00:52:24,516 --> 00:52:26,185
<i>...bunun öyle bir etkisi var ki...</i>

694
00:52:26,268 --> 00:52:28,437
- Sana yardım edebilir miyim?
- Ne?

695
00:52:28,520 --> 00:52:30,314
Beni duydun, bir sorun mu var?

696
00:52:30,397 --> 00:52:31,690
Evet, benim sorunum sensin.

697
00:52:32,232 --> 00:52:35,194
Ne yaptıklarını biliyor musun?
ailenizin israf ettiği yiyeceklerle mi?

698
00:52:37,071 --> 00:52:39,073
- Onu atıyorlar.
- İngilizce konuş.

699
00:52:39,156 --> 00:52:41,408
Ülkeniz kullanıyor
diğerlerinden daha fazla kaynak,

700
00:52:41,492 --> 00:52:42,701
ama gezegen herkesindir.

701
00:52:43,035 --> 00:52:47,164
Fark etmez çünkü daha sonra başlarsın
bir savaş ve onları geri almak, değil mi?

702
00:52:47,247 --> 00:52:49,208
Anladın mı anlamadın mı kahrolası Yankee?

703
00:52:52,127 --> 00:52:53,379
Onlar Alman.

704
00:53:06,392 --> 00:53:09,228
- Affedersin.
- Evet hanımefendi, size nasıl yardımcı olabilirim?

705
00:53:09,311 --> 00:53:11,271
Hayır. Yardımı yok, Esperanza.

706
00:53:11,355 --> 00:53:14,066
Özür dilemek istiyorum.
Genelde böyle tepki vermem

707
00:53:14,400 --> 00:53:16,735
ama buraya geliyorlar
birinci dünya tavırlarıyla.

708
00:53:17,069 --> 00:53:18,737
Evde geri dönüşüm yapıyorlar
işte biz maymunuz.

709
00:53:19,363 --> 00:53:22,700
- Elbette hanımefendi.
- Aslında bir şeye ihtiyacım var.

710
00:53:23,033 --> 00:53:26,537
Bir yer biliyor musun?
kullanılmış iPhone satan bir yer mi?

711
00:53:27,162 --> 00:53:29,581
- Compu Sarayı mı?
- Compu Sarayı.

712
00:53:30,082 --> 00:53:33,377
<i>Sana hikayeyi anlatayım
ne olacağını merak ediyorum.</i>

713
00:53:33,460 --> 00:53:37,339
<i>Ortada pislikten fakir bir kasaba var
Kolombiya dağları ve ormanları.</i>

714
00:53:37,423 --> 00:53:38,424
<i>Bugün Pazar.</i>

715
00:53:38,507 --> 00:53:40,592
<i>Aileler bir araya geliyor.</i>

716
00:53:40,676 --> 00:53:42,094
<i>Dört çocuk hayal edin.</i>

717
00:53:42,428 --> 00:53:45,514
<i>Yaşları 5 ile 12 arasında değişen dört erkek çocuk.</i>

718
00:53:46,598 --> 00:53:49,643
<i>Artık biraz paraları var
çoraplarının içine saklandı</i>

719
00:53:49,727 --> 00:53:53,689
<i>çünkü anneleri onları dışarı gönderdi
en sevdikleri şeyi satın almak için:</i>

720
00:53:53,772 --> 00:53:57,359
<i>üç kutu Mamá Emilia domates sosu.</i>

721
00:53:58,527 --> 00:54:01,530
<i>Şimdi su birikintilerinin üzerinden atlıyorlar,
açık alanlarda koşuyorlar</i>

722
00:54:01,613 --> 00:54:03,532
<i>tel çitlere tırmanıyorlar</i>

723
00:54:03,615 --> 00:54:05,701
<i>Yol boyunca başıboş köpekleri topluyorum.</i>

724
00:54:06,034 --> 00:54:08,662
<i>Bütün bunlar
sadece kasabanın mağazasına gitmek için.</i>

725
00:54:08,996 --> 00:54:12,166
<i>Biri bir kısayol öneriyor</i>

726
00:54:12,249 --> 00:54:13,667
<i>ölü yolları geçmek.</i>

727
00:54:13,751 --> 00:54:17,379
<i>Geri kalanlar onu takip eder, ancak oldukları gibi
rayları geçmek üzereyken</i>

728
00:54:17,463 --> 00:54:21,216
<i>hepsi eski bir kuyuya düşüyor
bu doğru şekilde doldurulmamış.</i>

729
00:54:21,300 --> 00:54:23,677
<i>Saatler geçecek
kimse onları bulmadan önce.</i>

730
00:54:24,762 --> 00:54:28,557
<i>Eninde sonunda herkes akın edecek
orada: ebeveynleri, basın,</i>

731
00:54:28,640 --> 00:54:32,352
<i>kurtarma ekipleri, komşular,
şehir dışından gelen akrabalar,</i>

732
00:54:32,436 --> 00:54:33,687
<i>yerel rahip.</i>

733
00:54:33,771 --> 00:54:36,607
<i>Kelimenin tam anlamıyla herkes ve anneleri.</i>

734
00:54:37,357 --> 00:54:40,652
<i>Haberler ele alınacak
yüzlerce medya kuruluşu tarafından.</i>

735
00:54:41,153 --> 00:54:43,572
<i>Gazeteciler bilgilendirecek
onları beslemenin bir sorun olduğunu,</i>

736
00:54:43,655 --> 00:54:45,532
<i>neredeyse imkansız olduğunu
onları dışarı çıkarmak için</i>

737
00:54:45,616 --> 00:54:49,077
<i>çünkü kuyu çok dar
ve bir toprak kayması içeri girmeyi engelledi.</i>

738
00:54:49,661 --> 00:54:52,080
<i>Dünya empati kuracak.</i>

739
00:54:52,414 --> 00:54:54,541
<i>Herkes ayağa kalkacak
canlı yayını izliyorum.</i>

740
00:54:54,625 --> 00:54:57,085
<i>Her ayrıntı önemlidir.</i>

741
00:54:58,045 --> 00:55:00,339
<i>Sonra, duygular
en yüksek seviyedeler</i>

742
00:55:00,422 --> 00:55:04,676
<i>bir kurtarma görevlisinin çektiğini göreceğiz
oğlanlara ulaşmak için kullanılan bir ip.</i>

743
00:55:05,260 --> 00:55:09,348
<i>Yaşa, dünya görecek
ipin kapağa bağlı olduğunu...</i>

744
00:55:09,431 --> 00:55:10,432
Mümkün değil.

745
00:55:10,516 --> 00:55:14,561
<i>...Mama Emilia sos kutularından birinin
çocukların iki gün önce satın aldıkları.</i>

746
00:55:16,188 --> 00:55:18,190
<i>Bu anahtar olacak</i>

747
00:55:18,607 --> 00:55:20,526
<i>çocukların güvende olduğunu bilmek,</i>

748
00:55:21,735 --> 00:55:23,529
<i>bunu yapabildiklerini
kendilerini beslemek için.</i>

749
00:55:24,154 --> 00:55:27,366
<i>Bu harika sos sayesinde yaşıyorlar!</i>

750
00:55:28,742 --> 00:55:31,745
- <i>Herkes sevinçten çılgına dönecek.</i>
- Ne salak.

751
00:55:32,371 --> 00:55:34,748
<i>Sadece kutlamayı hayal edin,
duygu!</i>

752
00:55:50,180 --> 00:55:53,725
<i>Sanırım bunu senden önce biliyordum.
Hak edilmiş...</i>

753
00:55:55,769 --> 00:55:59,523
<i>Mutlu aile.
Sana söylemiştim değil mi?</i>

754
00:56:01,233 --> 00:56:05,529
<i>İşte bölge yöneticiniz
birinci delikte gelecekteki CEO'yu bekliyorum.</i>

755
00:56:06,113 --> 00:56:07,114
<i>Neredesin?</i>

756
00:56:08,198 --> 00:56:11,410
<i>Vay be, Guillermo.
Ne büyük bir mutluluk. Tebrikler...</i>

757
00:56:15,622 --> 00:56:16,623
Doğru.

758
00:56:49,448 --> 00:56:50,532
Geleceğin CEO'su!

759
00:56:50,616 --> 00:56:52,576
- O ortaya çıktı! Hadi oynayalım.
- Hadi oynayalım.

760
00:56:52,659 --> 00:56:54,286
- Hadi oynayalım!
- Hadi.

761
00:56:54,703 --> 00:56:56,288
Bir saattir bekliyorum dostum.

762
00:56:56,997 --> 00:56:59,458
Guillermo. Buraya gel dostum!

763
00:57:10,177 --> 00:57:11,511
Altıda tekrar görüşürüz.

764
00:57:12,304 --> 00:57:13,388
Şimdilik hoşça kal.

765
00:57:43,293 --> 00:57:44,336
Neden uyumuyorsun?

766
00:57:46,380 --> 00:57:48,298
İçeri girmeli miyiz?

767
00:57:49,091 --> 00:57:50,092
Benimle gel.

768
00:57:55,472 --> 00:57:57,140
Bu...

769
00:58:00,227 --> 00:58:01,436
o uğultu.

770
00:58:55,073 --> 00:58:56,074
Merhaba!

771
00:58:58,535 --> 00:58:59,619
- Merhaba.
- MERHABA.

772
00:59:00,078 --> 00:59:01,079
Nasıl gidiyor?

773
00:59:01,580 --> 00:59:02,581
Nasılsın tatlım?

774
00:59:03,290 --> 00:59:04,583
- İyi.
- Okul iyi mi?

775
00:59:04,666 --> 00:59:06,251
- Evet.
- Mükemmel.

776
00:59:06,960 --> 00:59:08,086
Denise, bir arkadaşım.

777
00:59:08,170 --> 00:59:09,212
- MERHABA.
- MERHABA.

778
00:59:38,200 --> 00:59:39,201
Uyu.

779
00:59:40,202 --> 00:59:41,286
Dinlenmen gerek.

780
00:59:42,454 --> 00:59:45,415
Evet.

781
00:59:50,504 --> 00:59:53,256
- Teşekkürler.
- Orada. Yatmak.

782
00:59:53,340 --> 00:59:54,591
- Burada?
- Evet, burada.

783
00:59:59,096 --> 01:00:01,223
Affedersin. Teşekkür ederim.

784
01:00:02,307 --> 01:00:05,310
- Peki tatlım, okul nasıldı?
- Gerçekten iyi.

785
01:00:05,393 --> 01:00:07,604
Evet?
Yarın için çok fazla ev ödevi var mı?

786
01:00:08,063 --> 01:00:09,231
Evet çok fazla.

787
01:00:09,689 --> 01:00:13,485
- Çok fazla. Neyin var? Matematik?
- İngilizce.

788
01:00:22,327 --> 01:00:23,662
Peki ya arkadaşların?

789
01:00:23,745 --> 01:00:26,623
- Arkadaşlarım gelmedi.
- Yapmadılar mı?

790
01:00:28,333 --> 01:00:31,169
- Sana söylediler mi?
- Sahile gittiler.

791
01:00:52,816 --> 01:00:55,193
- iPhone 12'leri var mı?
- Bilmiyorum.

792
01:00:55,527 --> 01:00:57,195
Ona son durumu vermek istemiyorum.

793
01:00:57,279 --> 01:00:59,239
Bence bu önemli
şeylere değer verir.

794
01:01:06,371 --> 01:01:09,541
Herkes gelsin!

795
01:01:09,624 --> 01:01:12,419
Her şeyi bulacağınız yer burası!

796
01:01:14,379 --> 01:01:15,547
Burada olduğunu mu söyledin?

797
01:01:18,717 --> 01:01:22,470
Esperanza. İnanamayacaksın
ama bende hiçbir değişiklik yok.

798
01:01:22,554 --> 01:01:25,056
Otelde nakit kullanmıyoruz. Üzgünüm.

799
01:01:25,765 --> 01:01:28,351
seni sonra bulacağım
otelde ve sana vereceğim.

800
01:01:28,435 --> 01:01:30,645
- Sorun değil hanımefendi. Unut gitsin.
- Teşekkür ederim.

801
01:01:35,150 --> 01:01:37,402
- Merhaba sarışın. Taksiye mi ihtiyacınız var?
- HAYIR.

802
01:01:38,111 --> 01:01:39,112
Teşekkürler.

803
01:01:41,156 --> 01:01:43,533
Ne istiyorsun?
Sadece söyle bana, yardım edeceğim.

804
01:01:44,409 --> 01:01:45,410
Compu Sarayı mı?

805
01:01:46,411 --> 01:01:48,121
- Burada? Teşekkürler.
- Evet.

806
01:01:53,752 --> 01:01:54,753
Buenos Aires'e mi?

807
01:01:56,254 --> 01:02:00,008
Chacarita mahallesi, değil mi?
Bir karmaşa.

808
01:02:00,091 --> 01:02:01,218
Evli?

809
01:02:01,301 --> 01:02:03,595
Üçüncü evliliğimi yapıyorum biliyorsun.

810
01:02:04,429 --> 01:02:05,639
Karmaşık? Hayır.

811
01:02:06,014 --> 01:02:09,434
Ama sana bir şey itiraf edeceğim.
İlkini özlüyorum.

812
01:02:10,185 --> 01:02:11,519
Beni en çok o anladı.

813
01:02:12,187 --> 01:02:13,521
Bir iPhone mu arıyorsunuz?

814
01:02:14,439 --> 01:02:18,777
Peki güvenmezdim
buradan satın alıyorum. Açıklar.

815
01:02:19,611 --> 01:02:22,614
İçeride birisi var
kim daha ucuza alabilir

816
01:02:23,114 --> 01:02:24,491
ve kapalılar.

817
01:02:24,574 --> 01:02:27,535
- Eğer istersen onunla konuşurum.
- Peki Compu Sarayı mı?

818
01:02:27,619 --> 01:02:29,537
arkadaş,
burada her şey Compu Sarayı.

819
01:02:30,121 --> 01:02:33,041
Bakın hepsi aynı.
Beni takip et. Seni götüreceğim.

820
01:02:36,628 --> 01:02:39,381
Burada, dürüst olmak gerekirse,
Satın almaya güvenmiyorum.

821
01:02:39,464 --> 01:02:41,716
Her şey açık.
Soyulabilirsin, biliyorsun değil mi?

822
01:02:42,425 --> 01:02:44,803
İçerisi yasal bir yer.

823
01:02:45,262 --> 01:02:47,430
Koşulsuz.
İçeri gelin. Bakın.

824
01:02:51,393 --> 01:02:53,520
On birleri var, gerçekten çok iyi.

825
01:02:53,603 --> 01:02:55,730
Beş yüz dolar.
Harika bir fiyat dostum.

826
01:02:55,814 --> 01:02:58,441
Bir pazarlık.
Üstelik onlar benim arkadaşlarım.

827
01:02:58,525 --> 01:03:00,652
Bana 400 ver.
İçeri girip senin için pazarlık yapacağım.

828
01:03:00,986 --> 01:03:02,237
- Dört yüz mü?
- Evet.

829
01:03:02,320 --> 01:03:03,571
Peki pil iyi durumda mı?

830
01:03:05,198 --> 01:03:08,660
Peki, bu kızım için bir hediye.

831
01:03:11,162 --> 01:03:12,163
Geri döneceğim.

832
01:03:30,307 --> 01:03:33,268
Daha fazla para istiyor. 550, piç.

833
01:03:33,351 --> 01:03:35,103
- Ama ileride bir yer var ki...
- Hayır, hayır.

834
01:03:35,186 --> 01:03:37,522
Hayır, hayır. Gerek yok.
Başka bir gün geri gelmeyi tercih ederim.

835
01:03:37,605 --> 01:03:38,690
- Teşekkür ederim.
- Peki.

836
01:03:40,191 --> 01:03:42,652
Hayır.
Bu sana verdiğim para değil.

837
01:03:43,069 --> 01:03:45,613
Ne diyorsun dostum?
Bana söyleyecek bir şeyin var mı?

838
01:03:46,698 --> 01:03:48,658
Senin derdin ne?
Sadece girip çıktım.

839
01:03:49,159 --> 01:03:50,744
- Sen deli misin?
- Sahte bunlar.

840
01:03:52,620 --> 01:03:54,205
Söyleyecek bir şeyin var mı?

841
01:03:56,041 --> 01:03:59,586
Bak, senin yerinde olsaydım,
Geldiğim yoldan ayrılırdım.

842
01:04:01,254 --> 01:04:03,423
Burada hiçbir şey olmuyor, tamam mı?

843
01:04:14,434 --> 01:04:16,644
<i>Olayın üzerinden 48 saat geçti,</i>

844
01:04:16,728 --> 01:04:20,231
<i>ve hala kesinlik yok
kurtarma işleminin nasıl işleyeceği hakkında.</i>

845
01:04:21,191 --> 01:04:23,735
<i>Bazıları paralel kuyu kazmayı söylüyor
çözüm olabilir</i>

846
01:04:24,235 --> 01:04:28,239
<i>ama duvarların yıkılmasından korkuyorlar
kazma başladığında.</i>

847
01:04:28,573 --> 01:04:31,159
<i>Bilmiyoruz
çocukların durumu,</i>

848
01:04:31,242 --> 01:04:34,037
<i>ama görünüşe göre sağlık durumları stabil.</i>

849
01:04:34,454 --> 01:04:40,460
<i>Bu hepimizi şok eden bir haber.
Gerçekten talihsizlik.</i>

850
01:04:40,543 --> 01:04:43,338
- Merhaba.
- <i>Meşgul müsün? Bir saniye.</i>

851
01:04:43,421 --> 01:04:47,175
<i>Gördün mü, toplantım var
yatırımcılarla Alzaditos'un tanıtımını yapmak ister misiniz?</i>

852
01:04:47,258 --> 01:04:51,346
<i>Pazarlama dersinde şunu görüyoruz:
bir hikayeye devam etmek güzel</i>

853
01:04:51,429 --> 01:04:54,182
<i>DNA'yı tanımlayan şey
fikrin ne olduğunu biliyor musun?</i>

854
01:04:54,265 --> 01:04:56,518
<i>Kişisel bir şey.
Sana bir şey okuyabilir miyim?</i>

855
01:04:56,601 --> 01:04:58,520
Hayır, şimdi değil, meşgulüm.

856
01:04:58,603 --> 01:05:00,647
İyi bir zaman değil.
Bir toplantıya gidiyorum.

857
01:05:00,980 --> 01:05:04,067
<i>Tamam, göndereceğim.
Benim için bir şeyi açıklığa kavuştur.</i>

858
01:05:04,484 --> 01:05:06,611
<i>İlk gezi Fitz Roy, hatırladın mı?</i>

859
01:05:07,195 --> 01:05:09,572
<i>Malacara ne zaman
donmuş göle düştü</i>

860
01:05:09,656 --> 01:05:13,368
<i>kullandığınız saç kurutma makinesi,
senin mi yoksa kamp alanından mıydı?</i>

861
01:05:13,451 --> 01:05:15,036
<i>Saç kurutma makinesini hatırladın mı?</i>

862
01:05:16,037 --> 01:05:18,373
Hayır, kız kardeşimindi
ve hala şikayet ediyor.

863
01:05:18,748 --> 01:05:21,292
Malacara çok korkmuştu
hepsini çiğnedi.

864
01:05:23,128 --> 01:05:25,296
<i>Evet. Hatırlıyorum.</i>

865
01:05:25,380 --> 01:05:27,340
- <i>Zavallı şey.</i>
- Zavallı şey.

866
01:05:27,424 --> 01:05:29,217
<i>Dinle... Kapı zili, Mechi.</i>

867
01:05:29,300 --> 01:05:31,302
<i>Sattığım bilgisayarlar için buradalar.</i>

868
01:05:31,386 --> 01:05:33,555
<i>Metni göndereceğim,
kontrol edip bana bildirin.</i>

869
01:05:33,638 --> 01:05:38,059
<i>Yatırımcı sunumu sabah 9:00'da.
Hayır, sabah 10:00.</i>

870
01:05:38,143 --> 01:05:41,396
<i>Saatin 09:00 mı yoksa 10:00 mı olduğunu hatırlamıyorum.
Lütfen, umarım gelirsin, tamam mı?</i>

871
01:05:41,479 --> 01:05:43,314
- <i>Öpücük.</i>
- Frida'ya gitmeyeceğimi söyle...

872
01:05:47,485 --> 01:05:49,487
- İyi mi?
- Baharatlı.

873
01:05:49,571 --> 01:05:50,780
- Baharatlı?
- Evet.

874
01:05:53,700 --> 01:05:55,660
Hayır, teşekkürler. Eğlence.

875
01:05:59,706 --> 01:06:00,707
Lezzetli, değil mi?

876
01:06:05,044 --> 01:06:07,714
Nasıl oluyor? İyi mi? Hoşuna gitti mi?

877
01:06:08,715 --> 01:06:10,008
İyi çıktı.

878
01:06:15,597 --> 01:06:16,681
Biraz isteyen var mı?

879
01:06:17,682 --> 01:06:19,267
- HAYIR?
- Hayır, bu kadar yeter.

880
01:06:19,350 --> 01:06:20,351
Tamam aşkım.

881
01:06:36,242 --> 01:06:37,243
Dinlendin mi?

882
01:06:39,078 --> 01:06:41,206
Evet.

883
01:06:44,667 --> 01:06:45,668
Oturmak.

884
01:06:54,719 --> 01:06:57,472
Alejandra, karım. Bir arkadaş.

885
01:06:57,555 --> 01:07:00,266
- Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum. Guillermo.

886
01:07:01,392 --> 01:07:02,727
Eğlence.

887
01:07:03,061 --> 01:07:04,437
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

888
01:07:09,025 --> 01:07:12,070
Neden uyumuyorsun?
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

889
01:07:14,572 --> 01:07:16,074
Evet, birçok şey.

890
01:07:22,121 --> 01:07:23,456
Bu...

891
01:07:24,082 --> 01:07:26,668
Bir sürü işim var
çok fazla talep var...

892
01:07:29,587 --> 01:07:31,506
İşin kendisi için değil, ama...

893
01:07:33,633 --> 01:07:35,051
benim varlığım.

894
01:07:35,593 --> 01:07:39,097
- Ne yapıyorsun?
- Sorunları çözerim.

895
01:07:39,597 --> 01:07:43,393
- Sorun mu var?
- Evet. Büyük bir şirkette.

896
01:07:45,520 --> 01:07:46,563
Ve...

897
01:07:49,315 --> 01:07:53,486
Ve bu karışık
birkaç şeyle ve...

898
01:07:55,405 --> 01:07:56,364
...?

899
01:07:56,447 --> 01:07:58,700
Peki, bu uğultu.

900
01:07:59,450 --> 01:08:04,122
O şey... bazen oradadır,
bazen değil.

901
01:08:05,290 --> 01:08:08,251
Ama çoğunlukla orada.

902
01:08:10,003 --> 01:08:11,004
Kontrol edildin mi?

903
01:08:12,297 --> 01:08:13,339
Evet, her şey.

904
01:08:14,132 --> 01:08:18,136
Tüm testler.
Ve hiçbir şeyim olmadığını söylüyorlar.

905
01:08:19,554 --> 01:08:23,433
Her şey.
Houston'a bile gittim.

906
01:08:23,516 --> 01:08:24,642
-Houston'da mı?
- Evet.

907
01:08:26,227 --> 01:08:30,356
- Ve? Yardımcı oldu mu?
- Uzmanı gördüm, en iyisi.

908
01:08:30,440 --> 01:08:35,445
Bir servet talep eden,
ve hiçbir şey. Hiçbir şeyim yok dedi.

909
01:08:36,154 --> 01:08:37,655
Herkes hiçbir şeyim olmadığını söylüyor.

910
01:08:38,072 --> 01:08:40,158
Yani, söylenecek bir servet

911
01:08:40,241 --> 01:08:41,534
- hiçbir şeyin olmadığını.
- Hiçbir şeyim yok.

912
01:08:54,505 --> 01:08:56,007
barbie avukat
SESLİ MESAJ

913
01:08:56,549 --> 01:09:01,054
<i>Mechi, Pazartesi günü seyahat ediyorum.
Lütfen bana bildirin. Teşekkürler ve saygılarımla.</i>

914
01:09:16,235 --> 01:09:19,989
<i>Mechi, onaylayabilir misin?
son mesajımı aldın mı? Öp.</i>

915
01:09:20,657 --> 01:09:22,617
Yeter. Lanet videoyu görmek istiyorum.

916
01:09:26,663 --> 01:09:28,164
İşte yine gidiyor.

917
01:09:45,723 --> 01:09:47,225
Ama nasıl bağlantı kesildi?

918
01:09:48,434 --> 01:09:49,560
İyi...

919
01:09:50,228 --> 01:09:54,273
Sanki... pek çok şeyin karışımı gibi, değil mi?
Asla sadece bir tane değil.

920
01:09:54,357 --> 01:09:56,317
Bu... Bilmiyorum.

921
01:09:56,401 --> 01:10:00,363
Örneğin birkaç yıl önce
Monterrey'e gittik,

922
01:10:00,738 --> 01:10:02,573
babasının ailesi oralı olduğu için.

923
01:10:03,032 --> 01:10:06,494
Harika bir çiftlikleri var
La Huasteca'da fantastik bir yer gibi.

924
01:10:06,577 --> 01:10:08,037
İnanılmaz. Güzel.

925
01:10:08,621 --> 01:10:10,331
Ve hepimiz gittik, değil mi?

926
01:10:10,415 --> 01:10:14,502
50 kişi gibi
günlük aktiviteler, hatta kahvaltı.

927
01:10:15,086 --> 01:10:18,756
Ve yarı maratona hazırlanıyordum.

928
01:10:19,424 --> 01:10:24,220
Yani kahvaltıdan sonra
Vedalaşıp koşmaya gidiyorum, değil mi?

929
01:10:25,054 --> 01:10:29,392
Dışarı çıkıp "Kahretsin, çok mutluyum" diyorum.

930
01:10:29,475 --> 01:10:33,438
hissetmeye başlıyorum
bacaklarım ağırlaşıyormuş gibi

931
01:10:33,521 --> 01:10:37,400
ve birdenbire bilmiyorum,
doğa, koşu, hava...

932
01:10:37,483 --> 01:10:41,279
Her şey bana hissettirmeye başlıyor
sanki her şey yoluna girecekmiş gibi.

933
01:10:41,612 --> 01:10:44,449
Kendimi mutlu hissetmeye başlıyorum.
Sanırım şarkı söylemeye bile başlayacağım.

934
01:10:45,283 --> 01:10:47,493
Ve yön değiştirdiğimde...

935
01:10:48,077 --> 01:10:53,416
Diz gitti. Sakız çiğnemek gibi. Patlatmak!

936
01:10:53,499 --> 01:10:55,293
- Peki koşmak?
- Evet.

937
01:10:55,376 --> 01:10:56,753
Dizimi kırdığıma yemin ettim.

938
01:10:57,170 --> 01:11:00,715
Ama hayır. Uzatıyorum ve fark ediyorum ki...

939
01:11:01,048 --> 01:11:05,553
Üzerine ağırlık verdiğimde...
Korkunç acı! Şişiyor.

940
01:11:05,636 --> 01:11:11,100
O yüzden geri dönüyorum, değil mi?
Kendimi sürükleyerek. Kötü. Mesela...

941
01:11:11,642 --> 01:11:14,687
Dedim ki: "Birisi gelecek
bir ara beni al."

942
01:11:15,480 --> 01:11:20,985
Ama hayır kimse gelmedi.
Geri dönmem beş saatimi aldı.

943
01:11:21,068 --> 01:11:23,070
Ve geldiğimde eşim şöyle dedi:

944
01:11:23,154 --> 01:11:25,239
"Ne var,
seni burada bekliyorduk."

945
01:11:25,323 --> 01:11:28,993
"Ne demek bekliyorsun?
Gelip beni almak aklına gelmedi mi?"

946
01:11:29,076 --> 01:11:30,745
Üzerine biraz buz koymamı söylediler.

947
01:11:31,078 --> 01:11:34,207
Ve ertesi hafta şunu öğrendim
ACL'mi yırtmıştım.

948
01:11:34,290 --> 01:11:38,669
Bilmiyorum, sadece...
Bunun gibi şeyler.

949
01:11:39,086 --> 01:11:44,592
Farklı geçmişlerden geliyorlar.
Ve bunu başka bir şekilde görüyorlar.

950
01:11:45,218 --> 01:11:47,553
Çok küçük bir aileden geliyorum.

951
01:11:49,138 --> 01:11:53,226
Her gün çalışan bir baba,
sarhoş olduğunda ağlayan kişi.

952
01:11:53,684 --> 01:11:56,521
Bunu çok zor bulan bir anne
evi terk etmek.

953
01:11:57,605 --> 01:12:00,149
bir erkek kardeşim var
hayatla mücadele eden.

954
01:12:01,234 --> 01:12:03,611
Zavallı adam,
yaptığı her şey ters gidiyor.

955
01:12:05,530 --> 01:12:10,535
Javiera ile tanıştığımda
birdenbire memnuniyetle karşılandım

956
01:12:10,618 --> 01:12:16,415
bu güvenli yere
sana her şeyi verdikleri yer.

957
01:12:17,041 --> 01:12:19,460
Evi bize verdiler
bize arabaları verdiler

958
01:12:19,544 --> 01:12:23,756
bize her şeyi verdiler
hatta bunu kabul etmek acı veriyor

959
01:12:25,132 --> 01:12:29,470
Alicabo'da sahip olduğum pozisyon,
Bunu kayınpederime borçlu olduğumu düşünüyorum.

960
01:12:31,681 --> 01:12:35,768
Evet, biliyorsun.
Gerçekten çok kızgınım açıkçası.

961
01:13:05,590 --> 01:13:10,595
Çiftlerin sahip olduğu şeyi seviyorum
sessiz ama yine de iyi.

962
01:13:12,513 --> 01:13:13,723
Belki kavga ediyorlar.

963
01:13:18,603 --> 01:13:22,273
Peki sizin ve eşinizin hiçbir bağlantısı yok mu?
Günlük işleri kastetmiyorum.

964
01:13:22,356 --> 01:13:24,191
Kato ile Google Takvimim var.

965
01:13:24,275 --> 01:13:26,444
Kontrol etmiyor,
ama yine de şifreyi kaybediyor.

966
01:13:27,153 --> 01:13:32,033
Daha dürüst, daha derin konuşmalardan bahsediyorum.

967
01:13:33,117 --> 01:13:35,036
Suç ortaklığı,
birbirlerinin radarında olmak.

968
01:13:37,496 --> 01:13:39,248
Hayır. Dürüst olmak gerekirse hayır.

969
01:13:41,459 --> 01:13:44,670
- Ama sürekli Kato'dan bahsediyorsun.
- Konuşmam. Şikayet ediyorum.

970
01:13:44,754 --> 01:13:45,755
Sürekli şikayet ediyorum.

971
01:13:46,380 --> 01:13:47,381
Çok mu kavga ediyorsunuz?

972
01:13:53,429 --> 01:13:54,430
Bunu kıskanıyorum.

973
01:13:57,725 --> 01:13:59,352
Onu anlayamıyorum.

974
01:13:59,435 --> 01:14:02,229
Beni güldüren şey
şimdi beni sinirlendiriyor.

975
01:14:02,313 --> 01:14:04,023
Bilmiyorum sabrım taştı.

976
01:14:04,440 --> 01:14:07,318
Onun topluluk önünde konuştuğunu duyuyorum
ve utanıyorum.

977
01:14:11,739 --> 01:14:15,326
Yine de yeteneğini kıskanıyorum
iyimser olmak.

978
01:14:17,119 --> 01:14:18,621
Kendine inanıyor.
Birçok kez başarısız oldu,

979
01:14:18,704 --> 01:14:20,331
ama yine de inanıyor.
Ve bana inanıyor.

980
01:14:21,290 --> 01:14:22,291
Benden daha fazla.

981
01:14:23,084 --> 01:14:24,168
Ve bu beni öldürüyor.

982
01:14:34,387 --> 01:14:35,513
Peki ayrılmak mı istiyor?

983
01:14:36,305 --> 01:14:38,516
Evet diyor
ama bunu bile erteliyor.

984
01:14:38,599 --> 01:14:41,394
Annesinin hastalığı, taşınması,
Frida'nın doğum günü.

985
01:14:41,477 --> 01:14:43,396
Ve ben ilgileniyorum
annesinin hastalığından dolayı

986
01:14:43,479 --> 01:14:45,690
taşınma, Frida'nın doğum günü,
aile mali durumu,

987
01:14:46,023 --> 01:14:47,274
ve şimdi ayrılık bile.

988
01:14:51,237 --> 01:14:52,571
Peki Frida kime benziyor?

989
01:14:52,655 --> 01:14:55,408
- Fiziksel olarak benim gibi muhteşemim.
- Elbette.

990
01:14:55,491 --> 01:14:56,450
Evet.

991
01:14:56,534 --> 01:14:59,537
Ve kişiliği de bana benziyor.
Annesi gibi karamsar.

992
01:15:00,538 --> 01:15:02,373
Sabah onunla konuşamazsın.

993
01:15:06,544 --> 01:15:08,212
Babası gibi hayalperest.

994
01:15:10,006 --> 01:15:11,716
Sevdiği şey konusunda son derece ısrarcı.

995
01:15:12,299 --> 01:15:14,176
Çok akıllıca ama...

996
01:15:16,554 --> 01:15:17,596
tutarsız.

997
01:15:29,108 --> 01:15:32,069
Üzgünüm.
Kendimden bahsetmeden duramıyorum.

998
01:15:33,404 --> 01:15:34,447
Bana oğlundan bahset.

999
01:15:35,114 --> 01:15:36,115
Nasıl biri?

1000
01:15:36,532 --> 01:15:37,616
- Chemita mı?
- Evet.

1001
01:15:39,410 --> 01:15:42,038
Chemita benim gibi değil.

1002
01:15:43,330 --> 01:15:47,126
ama o çok havalı bir çocuk.

1003
01:15:47,752 --> 01:15:49,253
O çok iyi bir insan.

1004
01:15:50,254 --> 01:15:51,255
Bakmak.

1005
01:15:52,590 --> 01:15:54,592
Ona bir tekne verdiklerini söylemiştim değil mi?

1006
01:15:54,675 --> 01:15:56,093
- Büyükbabası.
- Evet.

1007
01:15:56,177 --> 01:15:58,262
İşte burada. Bana bunu gönderdiler.

1008
01:15:59,055 --> 01:16:01,390
Bak, işte büyükbaba.
İşte tekne.

1009
01:16:01,474 --> 01:16:03,225
Ve ilk yarışlarındalar.

1010
01:16:03,684 --> 01:16:07,563
Ve eğer ilk dörde girerlerse,
bir şeye hak kazanırlar...

1011
01:16:07,646 --> 01:16:09,190
Ne olduğunu bile bilmiyorum.

1012
01:16:09,273 --> 01:16:11,233
- Peki bu şimdi mi?
- Evet, şimdi bu.

1013
01:16:11,317 --> 01:16:12,610
Peki burada ne yapıyorsun?

1014
01:16:14,195 --> 01:16:15,196
- Ne?
- Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1015
01:16:15,279 --> 01:16:18,074
ama neden orada değilsin?
Burada ne yapıyorsun?

1016
01:16:20,659 --> 01:16:23,079
Şey... aynı senin gibi.

1017
01:16:30,711 --> 01:16:32,004
Bir keresinde ne okudum biliyor musun?

1018
01:16:33,214 --> 01:16:36,550
İlk partnerinizi siz seçiyorsunuz
farklılıklar için,

1019
01:16:36,634 --> 01:16:41,514
ve ikincisi benzerlikler için,
paylaştığınız şey için.

1020
01:16:42,515 --> 01:16:43,599
- Bravo.
- Bravo.

1021
01:16:43,682 --> 01:16:46,227
Evet, bunu beğendim.

1022
01:16:48,145 --> 01:16:49,396
- Bir bakayım.
- Ne?

1023
01:16:52,650 --> 01:16:55,402
- Daha iyi seçim yapmayı öğrenmeliyiz.
- Evet.

1024
01:16:58,155 --> 01:16:59,156
Luis!

1025
01:17:08,165 --> 01:17:09,708
Kulağa çılgınca gelecek,

1026
01:17:10,042 --> 01:17:13,504
ama bu gece kocam ve ben
evliliğinizin 20. yılını kutlayın.

1027
01:17:14,004 --> 01:17:16,674
Güzel zamanlar geçirerek yirmi yıl
ve o kadar da iyi değil.

1028
01:17:17,007 --> 01:17:18,175
İyilik sayesinde. Evet.

1029
01:17:18,259 --> 01:17:20,719
Ve fark etmiş olabileceğiniz gibi,
istiridyeyi gerçekten seviyoruz.

1030
01:17:21,053 --> 01:17:22,346
- Büyük istiridyeler.
- Büyük istiridyeler.

1031
01:17:22,429 --> 01:17:25,307
Biz de şunu sormak istedik
eğer bu kadar nazik olsaydın

1032
01:17:25,391 --> 01:17:28,227
Bu gece balık tutarken size katılmamıza izin verin.

1033
01:17:30,229 --> 01:17:31,522
HAYIR.

1034
01:17:42,283 --> 01:17:45,661
Yıllar sonra okuyacaksınız
torunlarınıza bir hikaye.

1035
01:17:46,453 --> 01:17:48,289
Ve çizimlerden birinde

1036
01:17:50,166 --> 01:17:53,043
yalnız başına yüzen bir çocuk olacak
ay ışığının altında.

1037
01:17:54,128 --> 01:17:55,713
Ve onda kendini göreceksin.

1038
01:17:59,049 --> 01:18:04,722
Ve bunu yaptığın için kendini çok iyi hissedeceksin
yapabileceğini asla hayal etmediğin bir şey.

1039
01:18:07,558 --> 01:18:10,102
Bunu anlatmak isteyeceksin
ama onu tutacaksın

1040
01:18:10,186 --> 01:18:11,687
çünkü kimse sana inanmaz.

1041
01:18:20,070 --> 01:18:21,405
Ama el ele tutuşmak, tamam mı?

1042
01:18:22,031 --> 01:18:23,032
Evet?

1043
01:18:57,274 --> 01:18:59,109
Tamam aşkım.

1044
01:19:03,322 --> 01:19:05,157
- Öylece mi atlayacağız?
- Evet efendim.

1045
01:19:05,241 --> 01:19:06,533
- Böyle mi?
- Evet lütfen.

1046
01:19:11,455 --> 01:19:12,456
Hazır?

1047
01:19:12,998 --> 01:19:13,999
Hadi gidelim.

1048
01:20:05,342 --> 01:20:08,345
Sanırım çok gülüyoruz
20 yıldır evli olduğumuz için değil mi?

1049
01:20:14,393 --> 01:20:19,315
Hey, resmi teklifi yeni aldım
Alicabo'nun yeni küresel CEO'su olmak.

1050
01:20:21,191 --> 01:20:23,360
Bir çağrım var
yarın kurulla birlikte.

1051
01:20:26,405 --> 01:20:27,740
Peki ailen ne diyor?

1052
01:20:28,615 --> 01:20:31,035
Çok heyecanlandılar.
Kabul etmemi istiyorlar.

1053
01:20:43,130 --> 01:20:45,049
Seni bölge müdürü yapsam ne olur?

1054
01:20:46,550 --> 01:20:48,552
Hayır, bu benim için değil.

1055
01:20:48,635 --> 01:20:51,638
Yapabileceğimi düşündüm ama hayır.
Bu çok fazla.

1056
01:21:04,318 --> 01:21:07,237
Merhaba. Yalnız mısın?

1057
01:21:07,654 --> 01:21:09,490
Merhaba. Bu güzel!

1058
01:21:10,491 --> 01:21:11,492
Merhaba.

1059
01:21:13,410 --> 01:21:14,411
Yalnız mı?

1060
01:21:36,433 --> 01:21:37,434
Naber?

1061
01:22:37,578 --> 01:22:40,664
Bende bundan üç tane var
kıracağım, anlıyor musun?

1062
01:22:40,747 --> 01:22:42,082
- Evet.
- Kır onları.

1063
01:22:42,166 --> 01:22:43,167
Ve...

1064
01:22:43,667 --> 01:22:45,419
Bu bir "güle güle Alicabo."

1065
01:22:45,502 --> 01:22:48,464
- Hayır.
- Michelle, evet.

1066
01:22:48,547 --> 01:22:51,258
- Seninle konuşmak istiyorlar.
- Hayır, sorun değil.

1067
01:22:51,341 --> 01:22:52,551
Onları arayacağım.

1068
01:22:52,634 --> 01:22:54,553
Hayır, Guillermo. Bir düşün.

1069
01:22:54,636 --> 01:22:55,596
Her şey için teşekkürler.

1070
01:22:55,679 --> 01:22:57,556
Birbirimize iyi şanslar dileyelim.

1071
01:22:58,307 --> 01:23:00,642
- Yakında konuş, tamam mı?
- İyi şanlar.

1072
01:23:05,647 --> 01:23:06,648
İşte bu.

1073
01:23:09,526 --> 01:23:12,029
Artık İK ile konuşmaları gerekiyor.

1074
01:23:12,112 --> 01:23:14,656
sonra avukatları
avukatımla konuş, hepsi bu.

1075
01:23:16,408 --> 01:23:18,619
45 yaş üstü kişilere teklifler yağıyor.

1076
01:23:32,049 --> 01:23:33,050
Frida'ya göre.

1077
01:23:36,386 --> 01:23:37,387
Teşekkür ederim.

1078
01:23:41,725 --> 01:23:44,269
Belki şansımız yaver gider
ve aynı hücreye düşüyoruz.

1079
01:24:13,715 --> 01:24:16,009
Hadi. Gelmek!

1080
01:24:17,094 --> 01:24:18,095
Gelmek.

1081
01:25:18,071 --> 01:25:19,197
BOŞANMA BELGELERİ

1082
01:25:22,367 --> 01:25:24,077
BELGE BAŞARIYLA İMZALANDI.

1083
01:26:17,089 --> 01:26:19,299
Burada ne yapıyorsun?

1084
01:26:24,054 --> 01:26:25,055
Peki ya o köpek?

1085
01:26:31,687 --> 01:26:32,729
Nereden geldi?

1086
01:26:33,355 --> 01:26:36,566
Yani hayatın kendisinden.
Adı Roña.

1087
01:26:37,067 --> 01:26:39,444
...bir bahaneden başka bir şey değil
kutlamak için.

1088
01:26:41,405 --> 01:26:46,368
Aileni düşündüğünü hissetmiyor musun
şimdi farklı mı? Konsept değişti.

1089
01:26:47,327 --> 01:26:50,414
Birbirimize davranış şeklimizi değiştirdik,
birbirimizi ne kadar sevdiğimizi bile

1090
01:26:50,747 --> 01:26:52,040
ve kimler dahil?

1091
01:26:52,124 --> 01:26:56,044
Köpeklerimiz, kedilerimiz, papağanlarımız,
kaplumbağalarımız... Onlar bir aile.

1092
01:26:56,378 --> 01:27:01,007
Bak abartmıyorum
Malacara'nın bize öğrettiğini söylediğimde

1093
01:27:01,091 --> 01:27:03,552
ebeveyn olmak
Frida doğmadan önce.

1094
01:27:03,635 --> 01:27:04,636
Yemin ederim.

1095
01:27:06,346 --> 01:27:11,226
Bu sadece bir uygulama değil
köpeklerimizin seks yapması için.

1096
01:27:11,309 --> 01:27:13,603
Bunu bir iş olarak mı istiyoruz?
Elbette. Ama mesele...

1097
01:27:13,687 --> 01:27:15,105
Nasıl gidiyor?

1098
01:27:16,648 --> 01:27:19,484
Şu gözlüklü kel adam
saati zaten iki kez kontrol ettim,

1099
01:27:19,568 --> 01:27:21,153
yani... bilmiyorum.

1100
01:27:36,710 --> 01:27:38,420
- Öyle mi çekeceğim?
- Evet.

1101
01:27:38,503 --> 01:27:40,130
Aynen öyle ama daha zor.

1102
01:27:42,090 --> 01:27:43,091
Peki!




